Terms for subject Politics containing всеобщий

Russian	English
быть сформированным по итогам всеобщих выборов	be formed as a result of a popular mandate (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk)
Всеобщая декларация прав человека ООН	United Nations Universal Declaration on Human Rights (COMMITTED to implementing all the principles and provisions of the United Nations Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences of 1991 and 1992 respectively, the Charter of Paris for a New Europe of 1990, the United Nations Universal Declaration on Human Rights of 1948 and the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 tashaKh)
всеобщее уважение	universal respect (ssn)
Всеобщий германский рабочий союз	General German Workers' Association (ADAV Andrey Truhachev)
всеобщий контроль за населением	total control of the population (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
всеобщий мир	worldwide peace (ssn)
всеобщий мир	peace throughout the world (ssn)
всеобщий мир	peace of the world (ssn)
всеобщий мир	global peace (ssn)
всеобщий мир	international peace (ssn)
всеобщий мир	overall peace (ssn)
всеобщий мир	general peace (ssn)
Всеобщий совет конгресса тред-юнионов Великобритания	T.U.C.G.C. (Trades-Union Congress General Council)
выборы всеобщие	general elections
идти на всеобщие выборы	go into the general election (CNN Alex_Odeychuk)
кандидат для участия во всеобщих выборах	general election candidate (CNN Alex_Odeychuk)
на всеобщих выборах	in the general election (CNN Alex_Odeychuk)
перспективы выиграть всеобщие выборы	general election prospects (CNN Alex_Odeychuk)
положить начало практическому движению в направлении всеобщего урегулирования	take real action towards a comprehensive settlement
положить начало практическому движению в направлении всеобщего урегулирования	start towards a comprehensive settlement (bigmaxus)
предписание провести всеобщие выборы	writ for a general election (в Великобритании grafleonov)
принцип всеобщего избирательного права	principle of universal suffrage
Программа всеобщей проверки уровня безопасности	ICAO Universal Security Audit Programme (ИКАО)
репетиция всеобщих выборов	rehearsal for a general election (ssn)
соперник на всеобщих выборах	general election rival (CNN Alex_Odeychuk)
соперничество на всеобщих выборах	national contest (ssn)
Фонд Карнеги для содействия всеобщему миру	CEIP (Carnegie Endowment for International Peace; основан в 1910 г. американским стальным магнатом Эндрю Карнеги с капиталом в 10 млн долл.; с 1945 г. деятельность фонда направлена на содействие ООН и её специализированным организациям (Нью-Йорк, США))