Terms for subject Politics containing вооружение

Russian	English
безудержная гонка вооружений	ever-spiraling arms race (ssn)
взять на вооружение подход нулевой терпимости	take a zero-tolerance approach (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
гонка вооружений становится поистине безумной	the arms race has become genuinely insane (bigmaxus)
Группа НАТО по вооружениям ВМС	NNAG (NATO Naval Armaments Group)
Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога	Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake Region and Horn of Africa (Nairobi; Найроби)
Договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СНВ-2	START-2 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 3 января 1993 г. в Москве)
договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе	Conventional Force in Central Europe treaty (ssn)
договор о сокращении обычных вооружений	conventional force treaty (ssn)
Договор об ограничении и сокращении стратегических наступательных вооружений СНВ-1	START-1 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 31 июля 1991 г. в Москве)
договор об уровне обычных вооружений в Европе	Conventional Force in Europe treaty (ssn)
Европейское агентство по вопросам вооружений Западно-европейский союз	EAA (European Armaments Agency)
закупки вооружения	arms purchases (ssn)
заявления, оказывающие воздействие на политику в области контроля над вооружениями США	ACIS (arms control impact statements)
исключение из сферы гонки вооружений дна морей и океанов и их недр	exclusion of the seabed, the ocean flow and the subsoil thereof from the arms race (ssn)
качественный рост вооружений	qualitative buildup of arms (ssn)
Кодекс поведения ЕС в области экспорта вооружений	EU Code of Conduct for arms exports
количественный рост вооружений	quantitative buildup of arms (ssn)
Комиссия по обычным вооружениям ООН	CCA (Commission for Conventional Armaments)
контроль за вооружениями и разоружение	ACD (arms control and disarmament)
контроль над ядерными вооружениями	control over nuclear weapons (ssn)
ликвидация обычных видов вооружений	conventional disarmament (ssn)
Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений	ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons
новый виток гонки вооружений	new round of the arms race (ssn)
оборона с использованием неядерных вооружений	conventional defense (ssn)
оборона с использованием обычных вооружений	conventional defense (ssn)
обычные вооружения в Европе	Conventional Force in Europe (ssn)
ограниченная война с применением обычных видов вооружений	limited conventional war (ssn)
отсутствие паритета в обычных вооружениях	conventional imbalance (ssn)
первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям	First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah)
переговоры о контроле над обычными вооружениями	conventional arms control talks (ssn)
переговоры о сокращении обычных вооружений в Европе	conventional forces in Europe talks (ssn)
переговоры о сокращении обычных вооружений и вооружённых сил	conventional force negotiations (ssn)
переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений	conventional-force talk (ssn)
переговоры о стабилизации уровня обычных вооружений	conventional talks (ssn)
переговоры о стабилизации уровня обычных вооружений	conventional stability talks (ssn)
переговоры по вопросу стабильности в области обычных вооружений	CST (Conventional Arms Stability Talks)
положить конец гонке вооружений	put an end to the arms race
Постоянный комитет по вооружениям Западно-европейского союза вне рамок НАТО	SAC (WEU Standing Armaments Committee)
превосходство в обычный видах вооружения	conventional superiority (ssn)
прекратить гонку вооружений	put an end to the arms race
равенство в стратегических вооружениях	strategic parity (ssn)
with smb равенство вооружений	military parity (с кем-либо ssn)
разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении вооружений	ACOS (arms control observation satellite)
рейхсминистр вооружений	armaments minister (нацистская Германия Andrey Truhachev)
рейхсминистр вооружений и боеприпасов	armaments minister (нацистская Германия Andrey Truhachev)
рейхсминистр вооружений и военного производства	armaments minister (Andrey Truhachev)
рейхсминистр вооружений и военной промышленности	armaments minister (нацистская Германия Andrey Truhachev)
сдерживание гонки стратегических вооружений	restraint of the strategic arms race (ssn)
соглашение о сокращении обычных вооружений	conventional arms agreement (ssn)
сокращение вооружений	reduction in weapons (ssn)
сокращение вооружений	reduction of weapons (ssn)
сокращение вооружений	reduction in armaments (ssn)
сокращение вооружений и вооружённых сил	reduction of arms and armed forces (ssn)
сокращение обычных вооружений	conventional reduction (ssn)
сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе	reduction of conventional weapons and troop levels in Europe (ssn)
сокращение ядерных вооружений	reduction of nuclear weapon (ssn)
сочетание обычных и ядерных вооружений	mix of conventional and nuclear weapons (ssn)
средства, высвободившиеся в результате сокращения гонки вооружений	peace dividend (ssn)