Terms for subject Politics containing взгляды

Russian	English
американцы правоцентристских взглядов	right-of-centre Americans (Alex_Odeychuk)
аналитик консервативных политических взглядов	conservative pundit (CNN Alex_Odeychuk)
антимонархические взгляды	anti-monarchy views (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
выразитель взглядов парламентской партии	spokesman for a parliamentary party
допускать плюрализм взглядов	allow for a diversity of viewpoints (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
доступное для понимания расхождение во взглядах	understandable differences of opinion (Alex_Odeychuk)
закономерное расхождение во взглядах	understandable differences of opinion (Alex_Odeychuk)
интеллектуалы правых взглядов	anti-leftist intellectuals (Alex_Odeychuk)
интеллигенция левых взглядов	leftist intellectuals (Alex_Odeychuk)
интеллигенция, не придерживающаяся левых взглядов	non-leftist intellectuals (Alex_Odeychuk)
интеллигенция правых взглядов	anti-leftist intellectuals (Alex_Odeychuk)
консерватор правых взглядов	right conservative (Alex_Odeychuk)
левацкие взгляды	leftist views (ssn)
левые взгляды	leftist leanings (ssn)
левые взгляды	left-wing views (ssn)
левых взглядов	leftist ("вполне левых взглядов" ART Vancouver)
лидер, придерживающийся умеренных взглядов	moderate leader (ssn)
люди, придерживающиеся различных взглядов	people of divergent views (ssn)
методология оценки идеологических взглядов индивидуума	methodology for ascertaining a subject's ideological views (Alex_Odeychuk)
не иметь чётких политических взглядов	have no firm political views (Alex_Odeychuk)
обмен взглядами	exchange of views (обмен мнениями ssn)
обмениваться взглядами	exchange glances (bigmaxus)
отречься от своих взглядов	renounce one's opinions (bigmaxus)
патриотичная широта взглядов	patriotic liberality (ssn)
пережитки буржуазных взглядов	survivals of bourgeois views
пересмотреть свои взгляды	revise one's opinions (bigmaxus)
политические взгляд	politics
политические взгляды	political belief (igisheva)
политические взгляды	political spots (Lyashenko I.)
политический обозреватель консервативных взглядов	conservative pundit (New York Times financial-engineer)
последователь взглядов Антонио Грамши	Gramscian (итальянский теоретик-марксист начала ХХ века DmitriyM)
правые взгляды	right-wing views (Alex_Odeychuk)
представлять взгляды экспортеров	represent the views of exporters (New York Times Alex_Odeychuk)
преследуемый за политические взгляды	politically oppressed (a place of exile for the politically oppressed snowleopard)
приверженец крайне левых политических взглядов	wooly thinker (polite term for the far-left political mindset Lelea)
приверженность к прогрессивным взглядам на социальную справедливость	wokeness (положительная оценка Баян)
приверженность к радикальным взглядам на социальную справедливость	wokeness (достижение которой предполагает расширение прав меньшинств (т.н. угнетённых) за счёт ущемления прав представителей большинства, чем достигаются т.н. справедливость и равновесие (equity); восприятие социальной динамики через призму дихотомии угнетатель-угнетённый – негативная оценка Баян)
придерживаться оппозиционных взглядов	take an opposition stance (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
прогрессивных взглядов	forward-looking (kee46)
пропаганда правых взглядов	rightist propaganda (ssn)
противоположные взгляды	controversial views (ssn)
противоречивые взгляды	mixed views (ssn)
различные взгляды	different views (ssn)
разнообразие взглядов	diversity of opinions (Alex_Odeychuk)
расхождение во взглядах	split-up (bigmaxus)
религиозно-политические взгляды	religious political views (Alex_Odeychuk)
религиозные взгляды	religions views (ssn)
реформатор с прогрессивными взглядами	liberal-minded reformer (New York Times Alex_Odeychuk)
с левыми взглядами	left-leaning views (Sergei Aprelikov)
свобода взглядов	freedom of convictions (ssn)
смена взглядов в связи со сменой поколений	generational shift (Alex_Odeychuk)
сохранять расхождения во взглядах	remain split (over ... – на ... ; BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
спектр взглядов	portfolio of views (Alex_Odeychuk)
стать выразителем взглядов	become the spokesman for (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
сторонники умеренных взглядов	moderate voices (AMlingua)
торжествующий взгляд	triumphant air (bigmaxus)
тоталитарная система взглядов	totalitarian system of thought (Alex_Odeychuk)
тяготеющий к левым взглядам	left-leaning views (Sergei Aprelikov)
человек правых взглядов	right-winger
человек правых политических взглядов	right-winger
человек, придерживающийся правых взглядов	right-winger (ssn)
чёткие политические взгляды	firm political views (Alex_Odeychuk)
эволюционистские взгляды	evolutionistic views (ssn)