 |
| Russian | English |
| властная вертикаль | chain of command (порядок подчинения, субординация, цепочка подчинённости, иерархия подчинённости Taras) |
| властная вертикаль | hierarchy of governance (тж. см. вертикаль власти: That was when the regime became convinced that obedient television channels, "managed democracy," and a strict hierarchy of governance could work electoral miracles Taras) |
| властная вертикаль | state hierarchy (...the only salvation from these problems is to create a strong state hierarchy Taras) |
| властная вертикаль | power hierarchy (Taras) |
| властная вертикаль | chain of command (Taras) |
| властная вертикаль | top-down command structure (Belarusian president's top-down command structure Taras) |
| властная вертикаль | state power hierarchy (In other words, radical reforms require a strong state power hierarchy which is backed up by the bureaucracy Taras) |
| властная вертикаль | top-down system (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| привыкнуть быть частью вертикали власти | be used to being in power (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| российская вертикаль власти | Russia's vertical power structure (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |