Terms for subject Politics containing в сторону

Russian	English
вариант поведения стороны переговоров в случае их неудачи	walkaway (nurdjen)
Декларация поведения сторон в Южно-Китайском море	declaration on the conduit of parties in the south china sea (OlesyaZ)
наша страна не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов	our country can't fail to engage in active discussion of this issues (bigmaxus)
оставить в стороне партийные разногласия	set aside partisan differences (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
пересмотр в сторону уменьшения	downward revision (ssn)
плевок в сторону	mockery (of; a parody /caricature / travesty of justice Artjaazz)
плевок в сторону	act of defiance (against / of – goo.gl Artjaazz)
политика разворота в сторону	rebalance (miss_lis)
сдвиг в сторону антилиберализма	shift towards illiberalism (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
совершить политический выпад в сторону оппонента	swiftboat (Boop)
ставить стороны в неравное положение перед судом	place the parties in a position of inequality before the court (ssn)
сторона в судебном процессе	party to legal proceedings (ssn)
сторона в судебном процессе	party to a lawsuit (ssn)
стороны, участвующие в споре	parties to the dispute (ssn)
тенденция в сторону антилиберализма	trend towards illiberalism (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы	military standoff along the border (ssn)
эти предложения-попытка увести в сторону от практического решения этих насущных проблем	these proposals are attempts to distract attention from the search for realistic solutions to disarmament issues (bigmaxus)