Terms for subject Politics containing в силу

Russian	French
Ассамблея общественных сил за безопасность и сотрудничество в Европе	Assemblée de représentants de l'opinion publique pour la sécurité et la coopération en Europe
в масштабе вооружённых сил	dans le cadre des forces armées
Венские переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе	Négociations de Vienne sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale
Венские переговоры по обычным вооружённым силам в Европе	Négociations de Vienne sur les forces classiques en Europe
вступать в ряды вооружённых сил	adhérer dans les forces armées
вступать в силу	faire force de loi
вступать в силу	entrer en vigueur
запрещать любое применение силы в космическом пространстве	interdire tout emploi de la force dans l'espace
иметь превосходство в силах и средствах	jouir de la supériorité en forces et en moyens
использование силы в космосе	utilisation de la force dans l'espace
место армии в расстановке классовых сил	lieu de l'armée dans la répartition des forces de classe
неуверенность в своих силах	inconfiance en sa force
объективность в оценке сил	esprit objectif d'évaluation des forces
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du troisième degré
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du deuxième degré
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du premier degré
Переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе	Négociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale
право народов на применение вооружённой силы в целях самообороны	droit des peuples au recours à la force armée à des fins d'autodéfense
превосходство в силах	supériorité en forces
превосходство в силах и средствах	supériorité en forces et en moyens
превращаться в реальную силу	se transformer en force réelle (международного развития)
Предложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях	Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationaux
предложение остаётся в силе	la proposition reste valable
Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях	Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales
создание превосходства в силах и средствах	conquête de la supériorité en forces et en moyens
сокращение сил, участвующих в вооружённом конфликте	désescalade
соотношение сил в мире	rapport des forces dans le monde
сосредоточение сил и средств в решающем месте и в решающий момент	concentration des forces et des moyens en lieu et au moment décisifs
структура вооружённых сил в военное время	structure des forces armées en temps de guerre
структура вооружённых сил в мирное время	structure des forces armées en temps de paix
черпать силы в...	puiser ses forces dans...