Terms for subject Politics containing в силу

Russian	English
в силу политической обстановки	due to the political conditions (Alex_Odeychuk)
взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил в Европе	MBFR (mutual and balanced force reduction)
войти в силу	signed into law (motion/draft was signed into... goo.gl Artjaazz)
волнения в вооружённых силах	military unrest (ssn)
впредь до вступления в силу соглашения	pending the coming into force of the agreement (ssn)
Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане	United Nations Interim Force in Lebanon
вступать в силу немедленно	take immediate effect (о договоре и т.п. kee46)
господствующая сила в своём регионе	regional power (ssn)
деятели с опытом службы в вооружённых силах	figures with military backgrounds (Washington Post Alex_Odeychuk)
Договор об обычных вооружённых силах в Европе	CFE (Conventional Forces in Europe Treaty; подписан странами-членами НАТО и Варшавского Договора 19 ноября 1990 г. в Париже; вступил в силу 9 ноября 1992 г.; 29 государств-участников; 15 мая 1992 г. в Ташкенте 12 бывших республик СССР обязались выполнять положения договора)
Договор об обычных вооружённых силах в Европе	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (ДОВСЕ osce.org marina_aid)
изменение соотношения сил в парламенте	redrawing of political lines within the Parliament (ssn)
истерика в лагере правых сил	rightwing hysteria (Alex_Odeychuk)
массовые чистки в вооружённых силах, судебных и прокурорских органах	mass purges of the military and judiciary (Alex_Odeychuk)
мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!	we have done all we can, the rest is up to the powers that be
правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий	standing orders
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии	sessional orders
регулировать соотношение сил в парламенте	to hold the swing votes in parliament (ssn)
резолюция вступает в силу	resolution comes into effect (ssn)
Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее	United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian; Западном Ириане)
страна, представляющая свои вооружённые силы в чьё-либо распоряжение	troop contributor (напр., ООН ssn)
участие правоцентристских сил в политической борьбе	centre-right politics (Alex_Odeychuk)