Terms for subject Politics containing в порядке

Russian	English
беседы в порядке зондажа	dialogue (двухсторонние и многосторонние)
в неофициальном порядке	in an unofficial capacity
в официальном порядке	in an official capacity
в порядке выполнения резолюции	in pursuance of the resolution (ssn)
в порядке обсуждения	as a matter for discussion
в рабочем порядке	as a normal activity (Кунделев)
в рабочем порядке	in due course (Кунделев)
в рабочем порядке	as a matter of routine procedure
в случае угрозы общественному порядку	when public order is in danger
восстановить демократический порядок в стране	restore the country's democratic order (usatoday.com Alex_Odeychuk)
наводить порядок в бюджетной сфере	get the budget under control (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний	maintain order in the conference hall
объявить о независимости в одностороннем порядке	declare unilateral independence (CNN Alex_Odeychuk)
слушание в порядке надзора	oversight hearing (AMlingua)
существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом	international rules-based system (Peter Cantrop)