Terms for subject Politics containing в интересах

Russian	English
в интересах социальной справедливости	in the interest of social fairness (A system to redistribute wealth in the interest of social fairness is necessary to reasonably regulate excessively high incomes, and encourage high-income people and enterprises to return more to society. cnn.com Alex_Odeychuk)
в интересах трудящихся	in the interests of the working people
в угоду политическим интересам	for political reasons (Alexander Matytsin)
Глобальная коалиция в интересах Африки	Global Coalition for Africa
лоббистская деятельность в интересах транснациональных корпораций	multinational lobbying (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Международный договор по генетическим ресурсам растений в интересах производства продуктов питания и сельского хозяйства	International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
обслуживать интересы политических партий в ущерб интересам народа	have served the interest of political parties at the expense of the people (CNN Alex_Odeychuk)
оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководства	science assessment (ЕС)
оценка социальных аспектов технологий в интересах общества и политического руководства	technology assessment (ЕС)
представительство интересов в государственных органах	government relations (Alex_Odeychuk)
приносить в жертву интересы	sacrifice the interests
служить интересам поддержания демократии в обществе	perform a public service for democracy (крайне контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
страна, которой правят богатые в интересах богатых	country run by the rich for the rich (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)