Terms for subject Politics containing в год

Russian	English
в годы чьего-либо правления	during someone's rule (ssn)
в предстоящем году	in the year ahead (AMlingua)
в расчёте на год на душу населения	per year per inhabitant (ssn)
из года в год ширится международная поддержка	over the years there has been the growth and expansion of international support for (bigmaxus)
избежать повторения споров, имевших место в последние годы	avoid a repeat of disputes of recent years (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
на выборах в этом году	in this year's election (cnn.com Alex_Odeychuk)
первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям	First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah)
примечательно, что в этом году наш комитет отметил своё тридцатилетие	it's noteworthy that this year our committee celebrated marked, observed it's thirtieth anniversary (bigmaxus)
сейчас в этой стране решаются накопившиеся за предыдущие годы национальные проблемы	now this country is resolving those national problems which have accumulated over the past years (bigmaxus)
собираться выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в следующем году	be seeking candidacy in next year's presidential election (CNN Alex_Odeychuk)
созываемое раз в два года совещание	biennial meeting (Kainah)
Стратегия роста, одобренная лидерами АТЭС в Йокогаме в 2010 году	Yokohama Leaders' Growth Strategy (АТЭС MichaelBurov)
только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров	this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country (bigmaxus)