DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing бюллетень | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бюллетень для голосования на референдумеreferendum ballot
бюллетень для закрытого голосованияAustralian ballot
бюллетень избирательныйballot
бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих вопросов референдумаwrite-in ballot
бюллетень, признанный недействительнымrejected ballot
бюллетень с неясным волеизъявлениемchallenged vote
вбрасывать бюллетениstuff ballots (Alexander Oshis)
вброс бюллетенейballot-box stuffing (Boston Globe Alex_Odeychuk)
вброс бюллетенейballot-stuffing (на выборах – Opposition observers claimed to have witnessed ballot-stuffing during the vote in two municipalities of St Petersburg. BBC Alexander Demidov)
вброс бюллетенейballot box stuffing (на выборах Alexander Demidov)
вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетеньwrite in
выдача гражданам избирательных бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лицissue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals
голос за кандидата, вписанного в бюллетень во время голосованияwrite-in vote (grafleonov)
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых избирателями в бюллетениwrite-in votes
голосование при помощи избирательных бюллетенейpaper ballot voting (ssn)
голый бюллетеньnaked ballot (DaryaPrimavera)
групповой избирательный бюллетеньgroup voting ticket
действительный бюллетеньvalid ballot paper (ssn)
заполнение бюллетеня вне кабинокopen voting
защита бюллетеняballot protection
заявка на получение специального избирательного бюллетеняapplication for a special ballot
избирательный бюллетеньvoting card (Notburga)
избирательный бюллетень недействительныйinvalid ballot
избирательный бюллетень, по которому невозможно определить волеизъявление избирателяinformal vote
избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателяlong ballot
испорченный бюллетеньspoiled ballot
испорченный избирательный бюллетеньspoiled voting bulletin (Andrey Truhachev)
испорченный избирательный бюллетеньspoiled ballot (Andrey Truhachev)
испорченный избирательный бюллетеньspoiled ballot paper (Andrey Truhachev)
исправление бюллетеняballot curing (термин взят с сайта npr.org DaryaPrimavera)
кандидат, вписанный в бюллетеньwrite-in candidate
комплекс обработки избирательных бюллетенейballot paper processing system (электронное устройство для автоматизированного подсчёта голосов избирателей на выборах Alex_Odeychuk)
неверно заполненный бюллетеньincorrect ballot
недействительные избирательные бюллетениballot papers null and void
недействительный бюллетеньnull and void ballot paper (ssn)
недействительный бюллетеньdefective ballot
недействительный бюллетеньinvalid ballot
недействительный бюллетеньdisallowed vote
недействительный избирательный бюллетеньover-vote (где число отмеченных избирателем кандидатов превышает допустимое denghu)
незаполненный избирательный бюллетеньunmarked ballot
незащищённый бюллетеньnaked ballot (DaryaPrimavera)
открепительный бюллетеньAbsentee Ballot (Tverskaya)
отметки в избирательном бюллетенеvoting marks
печать на ящике для избирательных бюллетенейballot box seal
погасить бюллетеньinvalidate a ballot (Zukrynka)
поданный избирательный бюллетеньballot cast
поддельные избирательные бюллетениforged voting papers (ssn)
поддельный бюллетеньimitation ballot
подтасовка избирательных бюллетенейballot rigging (denghu)
Признать бюллетень недействительнымrecognize a ballot void (Zukrynka)
пустой бюллетеньblank voting paper (Andrey Truhachev)
пустые или недействительные бюллетени не считаютсяvoting papers left blank or null and void will not be taken into account (ssn)
пустые или недействительные бюллетени не считаютсяvoting papers left blank or null and void will not be reckoned (ssn)
сбор, проверка и подтверждение всех действительных бюллетеней со дня голосования до официального объявления результатовcanvassing ballots (DaryaPrimavera)
система голосования избирательными бюллетенямиballot card voting system
сканирование избирательных бюллетенейballot paper scanning (Alex_Odeychuk)