Terms for subject Politics containing бюджет

Russian	English
бюджет, предусматривающий ограничение расходной части	crunching budget (marymaryabd)
бюджет семьи	family budget
взносы в бюджет ООН	contributions to the UN budget (ssn)
вопросы, касающиеся программы работы и бюджета	programme of work and budget matters
добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды	push through large social spending rises (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
долевые взносы в регулярный бюджет	regular budget assessments (ООН ssn)
закон о бюджете и бухгалтерском учёте	Budget and Accounting Act (США Taras)
Закон о контроле за государственным бюджетом 1974	Congressional Budget and Impoundment Control Act (sweet_russia)
значительно уменьшать дефицит бюджета	to slash the overspending (ssn)
Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам	Council of Federation Budget and Financial Markets Committee (grafleonov)
Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам	Council of the Federation Budget and Financial Markets Committee (официальный перевод grafleonov)
не иметь денег в бюджете	have no budget money available (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
отдел управления и бюджета	Office of Management and Budget (агентство при президенте США, выполняющее аналитическую работу в области государственного регулирования и бюджетирования; основано в 1970 г. kee46)
парламентский руководитель бюджета	Parliamentary Budget officer (в Канаде cyberleninka.ru dimock)
снижение дефицита бюджета	reduction of the budget deficit (ssn)
согласительный комитет по бюджету	Budget Conference Committee (ЛВ)
сокращение бюджета	reduction of the budget (ssn)
сокращение военных бюджетов	reduction of military budget (bigmaxus)
страны, вносящие крупные взносы в бюджет	larger contributors (ООН и т.п. ssn)
установить контроль над бюджетом	get the budget under control (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)