Terms for subject Politics containing большинством в

Russian	English
большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов	a majority of 248 seats in the 450-member assembly (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
иметь большинство в парламенте	to dominate the parliament (ssn)
иметь большинство голосов в законодательном собрании провинции	have a majority in the provincial legislature (New York Times Alex_Odeychuk)
обеспечить себе большинство голосов в коллегии выборщиков	secure an electoral vote majority (USA Today Alex_Odeychuk)
обеспечить создание коалиции большинства в парламенте	secure a majority coalition in parliament (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
партия, имеющая абсолютное большинство в парламенте	the biggest single party (ssn)
партия, имеющая абсолютное большинство в парламенте	the biggest single group in parliament (ssn)
политическая группировка, составляющая большинство в парламенте	majority (kee46)
получить большинство голосов избирателей в первом туре выборов	win a majority on the first ballot (in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times Alex_Odeychuk)
превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу	transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk)
сознательная дискриминация по отношению к национальному большинству с целью избежать обвинения в дискриминации по отношению к национальным меньшинствам	reverse discrimination (полит. жарг. ssn)