Terms for subject Politics containing большие

Russian	English
Администрация Большого Лондона	Greater London Authority (создана 3 июля 2000 г. (вместо упразднённого в 1986 г. Совета Большого Лондона) и обеспечивает поддержку в работе мэру Лондона и его аппарату, а также Лондонской ассамблее в представлении интересов жителей Лондона. В отличие от выборной должности мэра и выборной Ассамблеи, Администрация Большого Лондона является постоянно действующим органом Alex_Odeychuk)
бандит с большой дороги	tough bandit (bigmaxus)
Банк развития для стран Большого Ближнего Востока	Greater Middle East Development Bank (GMEDBank)
Большая двадцатка	Group of Twenty (Alexander Matytsin)
большая двадцатка	G20
Большая двойка	G2 (США и Китай; Big Two 25banderlog)
Большая индустриальная двадцатка	Group of Twenty (Alexander Matytsin)
большая ложь	Big lie (Himera)
большая ответственность	wide responsibility (ssn)
Большая перезагрузка	Great Reset (Taras)
большая политика	big-league politics (Tamerlane)
большая часть вины	most of the blame for (bigmaxus)
Большая чистка	Great Purge (массовые политические репрессии: Turkey's Great Purge nytimes.com ОксанаЛысенко)
большие политические ожидания	grand political aspirations (CNN Alex_Odeychuk)
большое расхождение между обменными курсами	huge discrepancy in exchange rates (ssn)
большое сокращение рабочих мест и ухудшение условий труда	major losses both in the number and quality of jobs (Кунделев)
Большой Ближний Восток	Greater Middle East (GME; ББВ)
Большой комитет	Grand Committee (парламента Финляндии grafleonov)
Валлийский большой комитет	Welsh Grand Committee (являлся парламентской дискуссионной площадкой для обсуждения проблем Уэльса cyberleninka.ru dimock)
волнения на большой территории	widespread riot (ssn)
встречать с чувством большой радости	hail joyfully
встречать с чувством большой радости	accord a warm welcome to
выбор между злом и ещё большим злом	a choice between something terrible and something much worse (Alex_Odeychuk)
Wide-Area Telephone Service устар выделенная телефонная линия, такие линии обычно использовались большими компаниями	watts line (Natalia D)
выиграть с большим отрывом	win in a landslide (напр., на выборах; Washington Post Alex_Odeychuk)
выиграть с большим отрывом	win by a wide margin (речь идёт о выборах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
выиграть с большим преимуществом	win by a landslide (capricolya)
газета, выходящая большим тиражом	mass circulation paper (ssn)
дипломат, пользующийся большой известностью	diplomatist of great eclat (Rori)
дипломатия большой дубинки	Big Stick diplomacy (MichaelBurov)
дипломатия большой дубинки	Big Stick (MichaelBurov)
знаток большой стратегии	master of grand strategy (Alex_Odeychuk)
играть большую роль	play a big role
идеология большой дубинки	Big Stick ideology (MichaelBurov)
Инициатива в отношении стран Большого Ближнего Востока	Greater Middle East Initiative (GMEI)
Международная комиссия по большим плотинам	International Commission on Large Dams of the World Power Conference
"мир Большого нуля"	G-Zero world (Ремедиос_П)
мне доставляет большое удовольствие	it is a great pleasure and honor
объявлять большое вознаграждение за чью-либо голову	someone's put a large reward on someone's head (ssn)
одержать победу с большим отрывом	win by a landslide (capricolya)
остатки некогда большой организации, осколок	rump (Пример: Only a small rump of the Communist party remained. englishenthusiast1408)
оторванный от жизни большей части народа	disconnected from the realities faced by most of its citizens (theguardian.com Alex_Odeychuk)
перед нами большая задача	a major problem is facing us (bigmaxus)
питать чувства уважения и большой дружбы	have the feelings of deep respect and warm friendship
питать чувства уважения и большой дружбы	entertain the feelings of deep respect and warm friendship
покидать в большом количестве	leave in droves (страну из-за неблагоприятных условий Serho)
пользующийся большим и заслуженным авторитетом	reputed
правящая большая коалиция	the governing grand coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предвыборная гонка с большим числом участников	crowded field (karakula)
предлагать большое вознаграждение за убийство	to offer a large reward for the death of (someone – кого-либо ssn)
представленный в какой-либо организации чрезмерно большим количеством делегатов	overrepresented (ssn)
Россия придаёт большое значение недавно начавшимся по её инициативе российско-американским переговорам	russia attaches great significance to the resent start-on its initiative-of russian-american negotiations (bigmaxus)
с большим количеством делегатов	delegate-rich (CNN Alex_Odeychuk)
саммит "большой двадцатки"	summit G20 (MichaelBurov)
Совет Большого Лондона	GLC
Совет Большого Лондона, лондонский муниципалитет	GLC (Greater London Council)
страны "большой восьмёрки"	G8 countries
страны "большой восьмёрки"	the Group of Eight countries (G8)
требования большей автономии	devolutionary demands (ssn)
удалённые от больших городов районы	regions beyond major cities (MichaelBurov)
эпизод большой лжи	big lie incident (Alex_Odeychuk)