| Russian | French |
| агрессивная акция | acte d'agression |
| агрессивная акция | acte d'hostilité |
| агрессивная акция | acte agressif |
| акции протеста | manifestations de colère (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| акции протеста | manifestations (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, которые будут проходить в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, которые пройдут в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, проводимые в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акция запугивания | action d'intimidation |
| акция империализма | acte de l'impérialisme |
| акция империализма | acte impérialiste |
| акция протеста | action de protestation (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| акция солидарности | action de solidarité |
| акция сторонников мира | action des partisans de la paix |
| акция устрашения | action de dissuasion |
| антивоенная акция | action antiguerre |
| внешнеполитическая акция | action dans le domaine de la politique extérieure |
| военно-патриотическая акция | action militaro-patriotique |
| военно-политическая акция | action politico-militaire |
| враждебная акция | acte hostile |
| враждебная акция | acte d'hostilité |
| гуманная акция | action humanitaire |
| духовная акция | action intellectuelle |
| идеологическая акция | action idéologique |
| инициатор агрессивной акции | promoteur de l'acte d'agression |
| интервенционистская акция | acte d'intervention |
| коллективный отпор агрессивным акциям | riposte collective aux actes d'agression |
| массовая антивоенная акция | action de masse antiguerre |
| организатор агрессивной акции | promoteur de l'acte d'agression |
| организованные акции протеста | actions de protestation organisées (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| организовать акцию протеста в интернете | organiser une manifestation en ligne (pour protester contre ... - в знак протеста против ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| под давлением уличных акций протеста | sous la pression de la rue (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддерживать акцию | soutenir une démarche |
| поддерживать акцию | soutenir l'initiative |
| политическая акция | action politique |
| предпринимать акцию | entreprendre une action |
| преступная акция | action criminelle |
| принимать участие в акциях протеста | participer à des manifestations (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проводить акцию протеста | mener une action (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| противодействие подрывным акциям | résistance aux actions subversives |
| противостоять акциям устрашения | riposter aux actions de dissuasion |
| совместная акция | action commune |
| участвовать в акциях протеста против системы | s'investir dans des actions revendicatives de contestation du système (via des pétitions, manifestations ou boycotts - в виде петиций, демонстраций или бойкотов // Le Monde, 2018) |
| участник акции протеста | manifestant (Alex_Odeychuk) |
