| Russian | English |
| акт законной самообороны | legitimate exercise in self-defense (ssn) |
| акт Магнитского | Magnitsky Act (bigmaxus) |
| акт неповиновения | act of defiance (Acruxia) |
| Акт о восстановлении религиозной свободы | Religious Freedom Restoration Act (Lyashenko I.) |
| Акт об антитерроризме, преступности и безопасности | Anti-Terrorism Crime and Security Act (AnnaT) |
| Акт по обнародованию информации о лоббировании | Lobbying Disclosure Act (Закон США 2 U.S.C. §1601 Ivan Pisarev) |
| акт политического неповиновения | act of political rebellion (ssn) |
| акты Конгресса | Hill (США MichaelBurov) |
| Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма | GICNT (ГИБАЯТ MichaelBurov) |
| ДРИМ акт | dream act (англ. DREAM act – DREAM сокр. от Development Relief and Education for Alien Minors развитие, помощь и образование для чужеродных несовершеннолетних). полит. Американский законопроект, предлагающий послабления в миграционной политике путем легализации нелегальных иммигрантов, которые приехали в страну несовершеннолетними и минимум два года проучились в колледже или служили в армии. Впервые введен в Сенат в 2001 году, повторное обсуждение состоялось 11 мая 2011 года. anadyakov) |
| заговор с целью совершения террористического акта | plot to assassinate (someone Азери) |
| Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе | FACSCE (Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; подписан 1 августа 1975 г. главами государств и правительств 35 стран в Хельсинки (Финляндия)) |
| Закон о ("О противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции | CAASTA (Torriz) |
| Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции | CAASTA (Countering America's Adversaries Through Sanctions Act  wikipedia.org Torriz) |
| Закон по профилактике повышения налогов и акт сверки | Tax Increase Prevention and Reconciliation Act (США MichaelBurov) |
| Закон по профилактике повышения налогов и акт сверки | TIPRA (США; 2005 MichaelBurov) |
| исполнитель террористического акта | trigger-man (непосредственный grafleonov) |
| Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма | Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| королевское согласие, не предоставленное в связи с возражениями к нормативному содержанию законодательного акта | royal consent being withheld based on an objection to the content of the legislation (Alex_Odeychuk) |
| логический акт | logical act (ssn) |
| проект законодательного акта | proposal for a legislative act (Commissioner) |
| совершать акт политической мести | pursue a political vendetta (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| террористические акты с применением оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction terrorism (MichaelBurov) |
| террористические акты с применением оружия массового уничтожения | mass destruction terrorism (MichaelBurov) |
| террористические акты с применением оружия массового уничтожения | WMDT (MichaelBurov) |
| террористический акт, проведённый с целью привлечь внимание к его организаторам | targeted action (ssn) |
| террористический акт, совершённый смертником | suicide assassination (makhno) |
| террористический акт, совершённый смертником | suicide bombing (makhno) |
