Terms for subject Politics containing администрация

Russian	English
Администрация Большого Лондона	Greater London Authority (создана 3 июля 2000 г. (вместо упразднённого в 1986 г. Совета Большого Лондона) и обеспечивает поддержку в работе мэру Лондона и его аппарату, а также Лондонской ассамблее в представлении интересов жителей Лондона. В отличие от выборной должности мэра и выборной Ассамблеи, Администрация Большого Лондона является постоянно действующим органом Alex_Odeychuk)
администрация города	city government (Andrey Truhachev)
администрация города	municipal administration (Andrey Truhachev)
администрация кантона	canton administration (Alex_Odeychuk)
Администрация общих служб	General Services Administration (Alex_Odeychuk)
Администрация общих служб	GSA (сокр. от "General Services Administration" Alex_Odeychuk)
Администрация общих служб США	United States General Services Administration (Alex_Odeychuk)
администрация округа	courthouse (Andrey Truhachev)
Администрация ООН по вопросам помощи и восстановления	UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration)
администрация президента	Executive Office of the President (ссылка на Википедию: Для справки: Presidential Administration – ложный друг переводчика 4uzhoj)
администрация президента	president's office (Alex_Odeychuk)
Администрация Президента	Presidential Administration (Violetta-Konfetta)
Администрация Президента	Presidential Executive Office (kremlin.ru BAR)
администрация президента	presidential office (Alex_Odeychuk)
администрация президента страны	nation's presidential office (NBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
администрация района	raion administration (snowleopard)
Американская администрация помощи	American Relief Administration (1919 – АРА; ARA MichaelBurov)
Американская администрация помощи	ARA (1919 MichaelBurov)
Военно-гражданская администрация	Civil-military administration (bigmaxus)
Временная Администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе	United Nations Transitional Administration in East Timor
Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема	United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
высокопоставленный представитель администрации	senior administration official (президента AMlingua)
глава администрации	chief executive (Alex_Odeychuk)
глава администрации	chief executive (Гонконга felog)
глава администрации Гонконга	the Hong Kong chief executive (Alex_Odeychuk)
глава Администрации Президента	Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Alex_Odeychuk)
глава администрации президента	Chief of Staff (Alex_Odeychuk)
глава администрации Президента РФ	Kremlin chief of staff (denghu)
глава переходной президентской администрации	transition director (контекстуальный перевод; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
глава районной администрации	Collector (в Индии, функции включают и сбор налогов nerdie)
заместитель главы Администрации Президента	Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Alex_Odeychuk)
заместитель главы администрации президента	deputy chief of staff (Washington Post Alex_Odeychuk)
Заместитель Главы Администрации Президента	Deputy Presidential Chief of Staff (Alex_Odeychuk)
заместитель главы администрации президента	the president's deputy chief of staff (Bloomberg Alex_Odeychuk)
здание городской администрации	city administration building (cnn.com Alex_Odeychuk)
Миссии Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
отношения между рабочими и администрацией	labor-management relations
первый заместитель главы Администрации Президента	First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Alex_Odeychuk)
переходная администрация	transitional authority (bit20)
представитель администрации	representative of the management
районная администрация	district administration (New York Times Alex_Odeychuk)
районная государственная администрация	district state administration (babichjob)
руководитель администрации президента РФ	Kremlin chief of staff (denghu)
Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии	Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia (Ying)
система гражданской и военной администрации	civil and military administration system (Alex_Odeychuk)
система гражданской и военной администрации в провинции	provincial civil and military administration system (Alex_Odeychuk)
советник главы администрации президента	adviser to president's chief of staff (An adviser to president's chief of staff said there was no point closing the skies. theguardian.com Alex_Odeychuk)
территориальная администрация	raion administration (snowleopard)