| Russian | English |
| агентство "Ассошиэйтед Пресс" АП | AP (Associated Press) |
| Агентство гражданского реестра | Civil Registry Agency (vanross) |
| Агентство Европейского союза по основным правам | European Union Agency for Fundamental Rights (Indigirka) |
| Агентство международного развития США | the United States Agency for International Development (ЮСАИД) |
| Агентство международного развития США | the United States Agency for International Development |
| Агентство ООН по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству | UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) |
| агентство по вопросам развития | development agency (ssn) |
| Агентство по культурному и техническому сотрудничеству | ACCT (Agency for Cultural and Technical Cooperation) |
| агентство по оказанию помощи пострадавшим | relief agency (от голода, стихийного бедствия ssn) |
| агентство по охране авторских прав | Copyright Board (ssn) |
| Американская Ассоциация рекламных агентств | 4A's (сокр. от American Association of Advertising Agencies (АААА) webber) |
| Афинское информационное агентство | ANA (Athens News Agency; основано в 1896 г.; контролируется министерством при премьер-министре; клиентами агентства являются все газеты Греции, радио, телевидение, командование армией, правительственные учреждения (Афины, Греция)) |
| Ближневосточное агентство ООН по оказанию помощи и организации работ для палестинских беженцев | UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) |
| Европейский альянс агентств печати | EAPA (European Alliance of Press Agencies; объединяет информационные агентства 31 европейской страны; основан 21 августа 1957 г. в Страсбурге; техническое сотрудничество в целях изучения и защиты общих интересов (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейское агентство по вопросам вооружений Западно-европейский союз | EAA (European Armaments Agency) |
| Информационное агентство США | USIA (United States Information Agency; правительственный орган внешнеполитической пропаганды; существующая в настоящее время структура аппарата внешнеполитической пропаганды сложилась в 1953 г.; цель – пропаганда за рубежом политики США, американского образа жизни, и идеологии; настоящее название получило в августе 1982 г.) |
| Международное агентство связи | ICA (International Communications Agency) |
| меморандум Агентства национальной безопасности США | NSAM (National Security Agency Memorandum) |
| Национальное агентство по развитию местного содержания | NADLoC (орган Республики Казахстан Zamatewski) |
| Национальное агентство США по разведке земной поверхности | The National Geospatial-Intelligence Agency (NGA Caithey) |
| Независимое телевизионное агентство Великобритания | ITA (Independent Television Authority) |
| Нидерландское агентство оценки состояния окружающей среды | Netherlands Environmental Assessment Agency (grafleonov) |
| правительственное агентство | governmental agency (самостоятельная государственная организация,
созданная для выполнения отдельных функций исполнительной власти kee46) |
| Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | Federal Agency for Forestry (mine, official Bema) |
| Федеральное агентство научных организаций | Federal Agency for Scientific Organizations (government.ru Lipcha) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency on State Property (Nivakaame) |
| Центральное телеграфное агентство Кореи | KCNA (Korean Central News Agency; официальное информационное агентство КНДР; основано 5 декабря 1946 г. (Пхеньян, КНДР)) |
