 |
| Russian | English |
| "бюджетный ястреб" | deficit hawk (сторонник жесткого курса в отношении бюджетного дефицита Maksim Petrov) |
| крайний "ястреб" | uber-hawk (Ремедиос_П) |
| радикальный "ястреб" | uber-hawk (Ремедиос_П) |
| советники-ястребы во внешней политике Вашингтона | the Blob (Washington's foreign-policy hawks, or "the Blob," as White House aide Ben Rhodes once disparagingly called them Beforeyouaccuseme) |
| ультра-ястреб | uber-hawk (Ремедиос_П) |
| ястреб, сам не служивший в армии | chickenhawk |