Terms for subject Politics containing Программа по

Russian	English
Глобальная программа действий по защите морской среды	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment
Консультативная группа по осуществлению программы военной помощи США	MAPAG (Military Aid Program Advisory Group)
Международная программа МОТ по искоренению детского труда	ILO International Programme for the Elimination of Child Labour
местные программы по восстановлению	community-based restoration (MichaelBurov)
Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу	Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС)
Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу	Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS; ЮНЭЙДС)
Офис Программы по Ираку	OIP (ООН; Office of the Iraq Program Углов)
первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям	First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah)
Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008	Area V “Conservation of Nature and the Organization of Reserves” (MichaelBurov)
Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008	Area V of the environmental treaty (MichaelBurov)
Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008	Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" (MichaelBurov)
Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008	Area V of the environmental treaty (MichaelBurov)
программа действий ЕС / САДК по борьбе с незаконной торговлей оружием в Южной Африке	EU/SADC active programme for tackling illicit arms trafficking in Southern Africa
программа Канады по информации Африки	Canada's Connectivity Africa
программа ОЭСР по преодолению нестабильности на 2020 год	OECD's 2020 fragility framework (Oleksandr Spirin)
программа по искоренению коррупции	program to root out corruption (Bloomberg Alex_Odeychuk)
программа по снижению бедности	poverty alleviation programme (Miyer)
программа по снижению уровня бедности	poverty alleviation programme (Miyer)
Программа USAID по совместному управлению	Collaborative Governance Program (USAID Divina)
Программа по уменьшению биологических угроз	Biological Threat Reduction Program (Такой вариант русского перевода существует, но представляется не совсем удачным, т.к. слово "программа" обычно требует прямого дополнения в родительном падеже "программа развития, ~ роста, снижения и т.п.", а не "программа по развитию, росту, снижению и т.п. Alexander Oshis)
Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна"	KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" (Divina)
программа прений, расписанная по минутам	minute-by-minute podium plan (ssn)
региональные программы по восстановлению	community-based restoration (MichaelBurov)
Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015-2030 годы	Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 (tatiana_kiev)