| Russian | English |
| акты Конгресса | Hill (США MichaelBurov) |
| Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов АФТ – КПП | AFL-CIO (American Federation of Labor – Congress of Industrial Organizations; крупнейшее в стране объединение профсоюзов; основано в 1955 г.; объединяет различные по своей структуре и характеру организации (Вашингтон, США)) |
| Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов США | AFOL-COIO (American Federation of Labor – Congress of Industrial Organizations) |
| Африканский национальный конгресс АНК Южной Африки | ANC (African National Congress; создан в 1912 г. для защиты интересов темнокожего населения, составляющего большинство ЮАР (Йоханнесбург, ЮАР)) |
| Британский конгресс тред-юнионов | BTUC (British Trade Union Congress; основан 2 июня 1868 г.; основное профсоюзное объединение Великобритании; включает почти все крупные профсоюзы страны (Лондон)) |
| в Конгрессе США | on Capitol Hill (букв. – на Капитолийском холме Alex Lilo) |
| верхняя палата конгресса | Congress's upper chamber (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| взаимная поддержка между членами Конгресса | log rolling (ssn) |
| Всемирный гуманистический конгресс | International Humanist and Ethical Union (kondorsky) |
| Всемирный еврейский конгресс | WJC (Andrey Truhachev) |
| Всемирный конгресс миролюбивых сил | WPC (World Peace Congress; создан на Втором Всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве (ноябрь 1950 г.)) |
| Всеобщий совет конгресса тред-юнионов Великобритания | T.U.C.G.C. (Trades-Union Congress General Council) |
| голосование в конгрессе в соответствии с установкой руководства партии | party-line vote (ssn) |
| директива президента США, утверждённый Конгрессом и имеющий силу закона | EO (Executive Order) |
| доклад, подготовленный по поручению Конгресса | congressionally mandated report (AMlingua) |
| доклад президента США конгрессу о положении в стране | State of the Union address (ЛВ) |
| ежегодное послание Президента США Конгрессу | State of the Union Speech (Lyashenko I.) |
| зарегистрироваться в качестве участника конгресса | register at the congress |
| комиссия конгресса | congressional panel (ssn) |
| Комиссия "Партнёрство за демократию" Палаты представителей Конгресса США | House Democracy Partnership (AMlingua) |
| Комиссия по ассигнованиям Палаты Представителей Конгресса США | HAB (House Appropriation Committee) |
| комиссия, работающая в перерыве между сессиями конгресса | recess committee (ssn) |
| Комиссия Сената Конгресса США по иностранным делам | SFRC (Senate Foreign Relations Committee) |
| Комитет по выборам в Конгресс Демократической партии США | D-trip (Democratic Congressional Campaign Committee, abbreviation kozelski) |
| Комитет по выборам в Конгресс демократической партии США | Democratic Congressional Campaign Committee (сокращённо D-trip kozelski) |
| Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США | House Rules Committee (AMlingua) |
| Конгресс по расовому равенству США | CORE (Congress on Racial Equality) |
| Конгресс производственных профсоюзов США | CIO (Congress of Industrial Organizations) |
| Международный конгресс молодёжи | I.Y.C. (International Youth Congress) |
| назначения, проводимые президентом между сессиями Конгресса | recess appointments (США ssn) |
| Народный конгресс Уганды | Uganda People's Congress (НКУ; одна из политических партий Уганды Zabra Hexx) |
| онлайновая регистрация участников Конгресса | online congress registration (Кунделев) |
| основные направления докладов Конгресса | Congress Strands (cyberleninka.ru dimock) |
| партия "Индийский национальный конгресс" | Congress party (ssn) |
| Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране" | State of the Union Address (оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей; (in the US) a speech about the achievements and plans of the government that the President gives to Congress once a year Taras) |
| представитель по связям с Конгрессом | conduit to Congress (BBC News Alex_Odeychuk) |
| приказ президента США, утверждённый Конгрессом и имеющий силу закона | EO (Executive Order) |
| связи с членами Конгресса | congressional outreach (New York Times Alex_Odeychuk) |
| созыв конгресса | convocation of a congress (ssn) |
| состав участников конгресса | composition of a congress (kee46) |
| Управление оценки технологий Конгресса США | COOTA (Congressional Office of Technology Assessment; проводит изучение проблем, связанных с участием американских военно-промышленных компаний в многосторонних совместных проектах разработки и создания вооружений) |
| член Конгресса | MC (Member of Congress) |
| член Палаты Представителей Конгресса США | MHR (Member of the House of Representatives) |
