Terms for subject Politics containing Атмосфера

Russian	English
атмосфера враждебности и подозрительности	atmosphere of hostility and suspicion (Alex_Odeychuk)
атмосфера разногласий	divisive atmosphere (контекстуальный перевод; перед цитатой в тексте стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
в нынешней политической атмосфере	in the current political climate being (CNN Alex_Odeychuk)
в политической атмосфере	in a political atmosphere (hostile to – враждебной [по отношению] к ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
в сегодняшней политической атмосфере	in the current political climate being (CNN Alex_Odeychuk)
внутрипартийная политическая атмосфера	intraparty political atmosphere (Alex_Odeychuk)
Межведомственный комитет по изучению атмосферы США	ICAS (Interdepartmental Committee on Atmospheric Sciences)
Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве, и под водой	MTBT (Moscow Test Ban Treaty; Договор о частичном запрещении ядерных испытаний подписан в Москве 5 августа 1963 г.; вступил в силу 10 октября 1963 г.)
нездоровая политическая атмосфера	toxic political climate (Washington Post Alex_Odeychuk)
нравственная атмосфера	moral atmosphere (Yanamahan)
общая атмосфера неопределённости	general climate of uncertainty (tlumach)
переговоры, проходящие в атмосфере сердечности	cordial talks (ssn)
политическая атмосфера	political landscape (Alex_Odeychuk)
политическая атмосфера	regime (пример: Repeated-game incentives may then sustain a regime of moderation and tolerance: each group respects the rights of others for fear that it too may become a minority one day. A.Rezvov)
политическая атмосфера	political climate (Washington Post Alex_Odeychuk)
Программа глобального исследования атмосферы	GARP (Global Atmospheric Research Program)
сердечная атмосфера	cordial atmosphere (ssn)
создавать атмосферу террора	create an atmosphere of terror (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)