| Greek | English |
| διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο | to remove the case from the register |
| διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο | removal of the case from the register |
| Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Directorate for Protocol and Conferences |
| Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| εγγραφή στο πρωτόκολλο | registration of document |
| εγγραφή στο πρωτόκολλο | entry in the register |
| Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Πρωτόκολλο για τη απόκτηση ακινήτων στη Δανία | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Πρωτόκολλο για τη Γαλλία | Protocol on France |
| πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Πρωτόκολλο για τη Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Πρωτόκολλο για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων | Protocol on protection and welfare of animals |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Πρωτόκολλο για το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Πρωτόκολλο περί της Ιταλίας | Protocol on Italy |
| Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| Πρωτόκολλο περί των ειδικά προστατευομένων περιοχών της Μεσογείου" | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Πρωτόκολλο στο άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Πρωτόκολλο στο άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocol on the convergence criteria |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on the convergence criteria |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη Δανία | Protocol on Denmark |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση της Δανίας | Protocol on the position of Denmark |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή | Protocol on economic and social cohesion |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την Πορτογαλία | Protocol on Portugal |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 67 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| συμβουλεύομαι το πρωτόκολλο | consultation of the register |
| Τρίτο Πρωτόκολλο διόρθωσης της Συνθήκης Προσχώρησης που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003 | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 |
