Terms for subject Politics containing η

Greek	Portuguese
έκταση της οποίας έπαυσε η καλλιέργεια	superfície retirada
ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου	exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως	despesas inúteis ou vexatórias
αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων	honorários de agentes, consultores ou advogados
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου	pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα	incapacidade de uma testemunha ou perito
αντισταθμιστικές αποζημιώσεις στις μειονεκτικές ή ορεινές περιοχές	indemnizações de compensação nas zonas desfavorecidas e de montanha
απόφαση των Η.Ε.σχετικά με την οριοθέτηση περιοχών ασφαλείας	resolução das NU sobre as zonas de segurança
Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων	Chefes de Estado ou de Governo
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών	conclusões adotadas pela maioria dos juízes
γραπτή ή προφορική παρατήρηση	pronunciar-se oralmente ou por escrito
Διάλεξη "Η Μεσογειακή Πολιτική"	Colóquio "Política Mediterrânica"
επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας	conhecer parcialmente do mérito da causa
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais
ζητώ την εξαίρεση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα	impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
η έγγραφη διαδικασία	o processo escrito
η Επιτροπή εν σώματι	colégio dos membros da Comissão
η Επιτροπή εν σώματι	Colégio de Comissários
Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των Συνθηκών	Guardiã dos Tratados
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...	para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών	Trio de Presidências
η σύνθεση του προεδρείου	composição da Mesa
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων	exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου	pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου	pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως	prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης	primeiro auto administrativo ou judicial
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη	nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων	o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα	processo distribuído ou remetido a uma secção
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους	pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro