| French | English |
| a l'issue de la procédure écrite | at the end of the written procedure |
| A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| absence au sein de la Cour d'un juge | absence from the Court of a judge |
| accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | second-reading agreement |
| accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| accord au stade de la position commune du Conseil | agreement at the stage of Council common position |
| accord au stade de la première lecture du Parlement européen | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce1994 | Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 |
| accès à la sécurité sociale | access to social security (eligibility, conditions d'ouverture des droits) |
| accès à la terre | access to land |
| adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice | to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice |
| affaire dévolue à la Cour | case devolved upon the Court |
| aide à la première installation | premium on first installation |
| aide à la préretraite | early retirement support |
| aide à la reconversion | adjustment assistance |
| aide à la transformation | processing aid |
| aide à la transformation | processing subsidy |
| aide à la transformation | aid for processing |
| aides à la première installation sur une exploitation agricole | setting-up aid |
| aides à la première installation sur une exploitation agricole | premium on first installation |
| ajustement au coût de la vie | cost of living adjustment (cost of living allowance, indemnité de vie chère) |
| analyse de systèmes appliqués à la formation | systems approach to training |
| approbation de la liste des points "A" | approval of the list of "A" items |
| approche "de la ferme à la fourchette" | total water cycle approach |
| approche "de la ferme à la fourchette" | whole chain approach |
| approche "de la ferme à la fourchette" | farm to fork approach |
| Appui associatif et coopératif aux initiatives de développement à la base | Organizational and Cooperative Support to Grassroots Initiatives |
| Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| assister à toutes les séances | to attend all meetings |
| être attaché à la Cour pour permettre d'en assurer le fonctionnement | to be attached to the Court to enable it to function |
| avoir la garde des sceaux | have custody of the seals |
| cadre communautaire d'appui à la reconversion | Community conversion support framework |
| Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion | Centre on Housing Rights and Evictions |
| ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour | these amendments shall be submitted to the Court for its opinion |
| Chargé des relations avec les organisations internationales établies aux Pays-Bas | Host Country Representative for International Organisations |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail | Advisory Committee for prevention and protection at the workplace |
| Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices |
| Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building |
| Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction |
| Comité d'Etat à la sécurité | Committee for State Security |
| Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
| commissaire à la santé | Commissioner for Health |
| complément à la liste provisoire des points "A" | addition to provisional list of "A" items |
| conclusion relative à la procédure | procedural conclusion |
| correctif applicable à la restitution pour les céréales | corrective amount applicable to the refund on cereals |
| culture récoltable à la moissonneuse-batteuse | combinable crop |
| dans les limites et conditions déterminées au statut | within the limits and conditions laid down in the Staff Regulations |
| date de la notification de la décision attaquée à la partie requérante | date on which the decision appealed against was notified to the appellant |
| demande d'aide à la superficie | area-related aid application |
| demande de statuer sans engager le débat au fond | application for a decision not going to the substance of the case |
| des fonctionnaires sont attachés à la Cour | officials shall be attached to the Court |
| devenir caduc à la date de la réunion tenue ... | to lapse on the date of the sitting held ... |
| Direction du Soutien à la démocratie | Directorate for Democracy Support |
| dispositions relatives à la forme des actes | provisions concerning the form of acts |
| Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| droit d'être à l'abri de la torture | freedom from torture |
| droit à la culture | right to culture (cultural rights, droits culturels) |
| droit à la libre circulation | right to free movement |
| droit à la vie privée | right to privacy |
| décharge à donner à la Commission | discharge to the Commission |
| décision de la cour statuant au principal | the decision of the Court on the substance of the case |
| Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics | Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement |
| Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne | Declaration by the Presidency on behalf of the European Union |
| Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament |
| Déclaration n° 1 relative aux compétences d'exécution de la Commission | Declaration No 1 on the powers of implementation of the Commission |
| Déclaration n° 26 relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté | Declaration No 26 on the outermost regions of the Community |
| Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort | Declaration on the abolition of the death penalty |
| Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission | Declaration on the organisation and functioning of the Commission |
| Déclaration n° 14 relative à la Conférence des parlements | Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments |
| Déclaration n° 2 relative à la Cour de justice | Declaration No 2 on the Court of Justice |
| Déclaration n° 21 relative à la Cour des comptes | Declaration No 21 on the Court of Auditors |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Declaration on the elimination of discrimination against women |
| déférer la demande d'intervention à la Cour | refer the application to intervene to the Court |
| déférer à la citation | obey the summons |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members |
| Département d'appui au maintien de la paix | Department of Field Support |
| dépendance vis-à-vis de la sécurité sociale | social security dependence |
| en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter | if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it |
| en raison de mesures que le Conseil aurait prises | by reason of measures taken by the Council |
| eu égard aux droits et responsabilités de la France | in consideration of the rights and responsibilities of France |
| exposé sommaire des moyens invoqués à l'appui de la requête | brief statement of the main grounds on which the application is based |
| faire droit à la demande | to grant the application |
| Fonds d'aide à la décentralisation | Decentralisation Aid Fund |
| formation intégrée à la production | training with production |
| Formation à la gestion | Management development |
| formation à la gestion | management development |
| formation à la sécurité | safety training |
| Forum pour la coopération au développement | Development Cooperation Forum |
| groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause | Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism |
| Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | High Level Working Party on CAP reform |
| Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | High-Level Group on Organised Crime |
| incident sans engager le débat au fond | preliminary plea not going to the substance of the case |
| intervention à un litige pendant devant la Cour | intervention of a case before the Court |
| inviter l'intéressé à en effectuer la production | to ask the party concerned to produce them |
| J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... formule de politesse | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| joindre les actes à ... | to attach the acts to ... |
| la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ... | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... |
| la qualité de représentant au Parlement européen | the office of representative in the European Parliament |
| la requête contient élection de domicile au lieu où.. | the application shall state an address for service in the place where... |
| la substitution de motifs est contraire au droit communautaire | the substitution of grounds is contrary to Community law |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| le Président de la cour attribue les affaires à une chambre | the President shall assign the case to one of the chambers |
| le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| les arrêts ont force exécutoire | the judgments shall be enforceable |
| les autorités peuvent subordonner l'accès au marché à la satisfaction par ... de ... | the authorities may make access to the market subject to ... satisfying ... |
| Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative. | the Advocates-General shall take part and have a vote |
| les fonctionnaires et autres agents attachés à la Cour | officials and other servants attached to the Court of Justice |
| les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale | members of the highest national judiciary |
| les orientations stratégiques à long terme de l'Union | the European Union's longer term strategic orientations |
| les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige | natural or legal persons ... may intervene in that case |
| les personnes qui ont été chargées d'une enquête | persons entrusted with holding an inquiry |
| les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote | items entered in this way may be put to the vote |
| les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council |
| les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante | subsequent elections shall take place in the corresponding period |
| leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de . | their terms of office are to expire at the end of ... |
| lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | guidelines on national regional aid |
| Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides | machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels |
| machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth |
| marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil | contract awarded above the threshold value |
| Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève | Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva |
| Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers | Understanding on Commitments in Financial Services |
| objectifs de la discussion au Conseil | aim of discussion at Council |
| obligation de garantir le droit à l'alimentation | obligation to ensure |
| obligation de prendre des mesures afin de concrétiser le droit à l'alimentation | state obligation to take steps |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg |
| organisme habilité à délivrer les attestations | institution authorised to furnish the certification |
| paiement à la pièce | payment by result (Payment made according to the quantity of goods produced, Paiement effectué selon la quantité de marchandises produites) |
| paiements au cours de la période de référence | payments in a given calendar year |
| par la demande préalable à la requête que la victime peut adresser à l'institution compétente | if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution |
| participation à la gestion | participation in management |
| parties dans la procédure au principal | parties to the main proceedings |
| passage de l'école à la vie active | transition from school to work |
| personnalité invitée à prendre la parole | guest speaker |
| plante résistante à la sécheresse | drought resistant crop |
| plante tolérante à la sécheresse | drought resistant crop |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| pour les affaires dévolues aux chambres | in cases devolving upon a chamber |
| poursuivre la procédure quant au fond | to continue the procedure on the merits |
| prime à la désaisonnalisation | deseasonalization premium |
| prime à la vache allaitante | premium for suckler cows |
| Problèmes sociaux liés à la santé au travail | Social problems related to occupational health |
| procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice | keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice |
| programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protocol on special arrangements for Greenland |
| questions relatives à la Fédération | Federation issues |
| Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments |
| Rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux prêts et emprunts | Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings |
| relations au sein de la communauté | community relations |
| renvoyer une affaire à la formation plénière | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session |
| responsable de la sécurité informatique au niveau local | Local Informatics Security Officer |
| responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" | Long-Term Vision Coordination Project Officer |
| régime de paiement unique à la surface | single area payment scheme |
| régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... |
| réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante | national reserve of suckler cow premium rights |
| résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue | Resolution on concerted action to tackle the drugs problem |
| service accessoire à la fourniture des produits | service incidental to the supply of products |
| Service de soutien à la médiation du Parlement européen | European Parliament Mediation Support Service |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | threshold for qualified majority decisions |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | threshold for qualified majority voting |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | qualified majority threshold |
| si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête | if the documents are not submitted with the application |
| si la partie intéressée déclare renoncer à son droit de ... | where the party concerned waives his right to ... |
| signification aux fins de la procédure | service for the purpose of the proceedings |
| signification de la requête au défendeur | service of the application on the defendant |
| sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Sub-Table on Justice and Home Affairs |
| soustraire à la compétence de | exclude from the jurisdiction of |
| statuant à la majorité qualifiée | acting by a qualified majority |
| taux de participation à la formation | training participation rate |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| taxe à la production | production charge |
| taxe à la valeur ajoutée | value added tax |
| toile de fond à la question orale ... | Background Note for Oral Question... |
| travail à la journée | measured daywork |
| travail à la pièce | piece work |
| Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003 | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 |
| un régime ... destiné à remplacer les régimes nationaux | an arrangement ... intended to replace the national arrangements |
| une chambre que la cour désigne à cet effet | a chamber designated by the court for that purpose |
| Unité d'appui à l'application de la Convention | Implementation Support Unit |
| Unité d'assistance à la gouvernance économique | Economic Governance Support Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la prévention et du bien-être au travail | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| vote à la majorité qualifiée | qualified majority voting |
| échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
