| French | Romanian |
| accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European |
| accord au stade de la position commune du Conseil | acord în etapa poziției comune a Consiliului |
| accord au stade de la première lecture du Parlement européen | acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European |
| Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Acordul SALT |
| Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington | Biroul de legătură dintre PE și Congresul SUA din Washington |
| Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | Biroul de informare al Parlamentului European din Danemarca |
| Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | Biroul de informare al Parlamentului European din Luxemburg |
| Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | Biroul de informare al Parlamentului European din Portugalia |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | Biroul de informare al Parlamentului European din Regatul Unit |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Biroul de informare al Parlamentului European din Țările de Jos |
| Bureau d'information du Parlement européen à Chypre | Biroul de informare al Parlamentului European din Cipru |
| Bureau d'information du Parlement européen à Malte | Biroul de informare al Parlamentului European din Malta |
| Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg | Biroul de informare al Parlamentului European din Strasbourg |
| code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | cod de conduită |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS | Comitetul consultativ privind securitatea sistemelor informatice SOG-IS |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu |
| comité permanent des médicaments à usage humain | Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT | Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT |
| Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret |
| commissaire à la santé | comisar pentru sănătate |
| Conférence des régions européennes à pouvoir législatif | Conferința regiunilor europene cu competențe legislative |
| contestation à propos d'un vote | contestare a votului |
| demande de sursis à l'exécution | cerere de suspendare a executării |
| Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | Direcția 1A - Piață internă, Mediu, Transporturi |
| Direction 2A - Protocole/Conférences | Direcția 2A - Protocol și conferințe |
| Direction 1A - Ressources humaines | Direcția 1A - Resurse umane |
| Direction du Soutien à la démocratie | Direcția de sprijinire a democrației |
| Direction générale A - Administration | Direcția generală A - Administrație |
| décharge à donner à la Commission | descărcarea de gestiune a Comisiei |
| délibération ouverte au public | deliberare publică |
| délégation au comité de conciliation | delegație la comitetul de conciliere |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie | Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia |
| Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară |
| Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere |
| Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European SEE |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie | Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine | Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina |
| Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE | Delegația la Comisia parlamentară Cariforum-UE |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili | Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique | Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie | Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest | Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE |
| député au Parlement européen | deputat în Parlamentul European |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal |
| La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir | PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern |
| les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale | magistrați care aparțin jurisdicției naționale la cel mai înalt nivel |
| lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | Orientări privind ajutoarele de stat regionale |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg |
| participer aux travaux avec voix consultative | a participa la lucrări cu funcție consultativă |
| plante résistante à la sécheresse | cultură rezistentă la secetă |
| plante tolérante à la sécheresse | cultură rezistentă la secetă |
| Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre |
| Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare |
| Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocolul privind criteriile de convergență |
| présidence à trois | trio de președinții |
| question posée à titre préjudiciel | întrebare preliminară |
| rappel au règlement | solicitare de luare de cuvânt |
| rappeler à l'ordre | a chema la ordine |
| régime de paiement unique à la surface | schemă de plată unică pe suprafață |
| Service de soutien à la médiation du Parlement européen | Serviciul de sprijin pentru mediere al Parlamentului European |
| Service des crèches à Bruxelles | Serviciul de creșe la Bruxelles |
| Service des crèches à Luxembourg | Serviciul de creșe la Luxemburg |
| sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Subcomisia pentru securitate și apărare |
| sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Subcomisia pentru justiție și afaceri interne |
| Support à l'évolution des équipements individuels | Asistență pentru evoluția echipamentelor individuale |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare |
| Unité d'assistance à la gouvernance économique | Unitatea de asistență pentru guvernanța economică |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles | Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Bruxelles |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg | Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Luxemburg |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg | Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Strasbourg |
| Unité de la prévention et du bien-être au travail | Unitatea de prevenire și confort la locul de muncă |
| Unité des projets immobiliers à Bruxelles | Unitatea de proiecte imobiliare din Bruxelles |
| Unité des projets immobiliers à Luxembourg | Unitatea de proiecte imobiliare din Luxemburg |
| Unité des projets immobiliers à Strasbourg | Unitatea de proiecte imobiliare din Strasbourg |
| Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique | Unitatea pentru calitate legislativă A - Politica economică și științifică |
| vote au scrutin secret | vot secret |
| vote à main levée | vot prin ridicarea mâinii |
