Terms for subject Politics containing years

English	Russian
avoid a repeat of disputes of recent years	избежать повторения споров, имевших место в последние годы (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
be seeking candidacy in next year's presidential election	собираться выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в следующем году (CNN Alex_Odeychuk)
election-year debate	предвыборные дебаты (CNN Alex_Odeychuk)
end years of political paralysis	покончить с годами политического паралича (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
end-of-the-year review	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
end-of-the-year review	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
extend one's rule by another 4 years	продлевать срок своего правления ещё на 4 года (ssn)
for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda	уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона (bigmaxus)
for many years there has been continuing tension	не один год сохраняется напряжённость (bigmaxus)
his five years as Texas governor	пять лет, в течение которых он находился на посту губернатора Техаса (denghu)
immediate post-independence years	первые годы независимости (A.Rezvov)
in the year ahead	в предстоящем году (AMlingua)
in this year's election	на выборах в этом году (cnn.com Alex_Odeychuk)
in 10 years' time	через 10 лет (Alex_Odeychuk)
it's noteworthy that this year our committee celebrated marked, observed it's thirtieth anniversary	примечательно, что в этом году наш комитет отметил своё тридцатилетие (bigmaxus)
last year's election	прошлогодние выборы (New York Times Alex_Odeychuk)
last year's elections	прошлогодние выборы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
multi-year ground game	многолетняя работа с избирателями на местах (Fox News Alex_Odeychuk)
now this country is resolving those national problems which have accumulated over the past years	сейчас в этой стране решаются накопившиеся за предыдущие годы национальные проблемы (bigmaxus)
over the years there has been the growth and expansion of international support for	из года в год ширится международная поддержка (bigmaxus)
per year per inhabitant	в расчёте на год на душу населения (ssn)
review of the year's events	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
review of the year's events	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
run for a second four-year term	баллотироваться на новый четырёхлетний срок (Reuters Alex_Odeychuk)
solve the economic problems of the past four years	решить экономические проблемы, возникшие за последние четыре года (New York Times Alex_Odeychuk)
the circuit of changes is completed in the course of a year	круговорот превращений завершается за год (bigmaxus)
the political tension will not ease until the end of next year at the earliest	Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
thirty-year rule	правило тридцати лет (Великобритания; о рассекречивании информации)
this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country	только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров (bigmaxus)
three years into power	три года у власти (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
wasted years	упущенное время (ssn)
who we knew years ago as	которого мы знали много лет назад как (CNN Alex_Odeychuk)
who we knew years ago as	которых мы знали много лет назад как (CNN Alex_Odeychuk)
wish many years of life	желать долгих лет жизни
60-years old retired official	60-летний отставной чиновник (Konstantin 1966)