Terms for subject Politics containing would-be

English	Russian
an important step in making progress would be	важным шагом в направлении решения этого вопроса было бы (bigmaxus)
have been searching for an ideology that will bind the nation	находиться в поисках идеологии, которая объединит страну (Washington Post Alex_Odeychuk)
probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis	вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва (bigmaxus)
Russia would be a sadder place to live in without booze	жизнь в России была бы скучной без спиртного (bigmaxus)
this goal would be advanced by the establishment of an international working group	этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы (bigmaxus)
this would be in keeping with our own national interests	это отвечало бы собственным национальным интересам (bigmaxus)
we continue to believe that upholding impartial standards of accountability will advance the political consensus on which Egypt's long-term stability and economic growth depends	мы по-прежнему поддерживаем соблюдение беспристрастности, делающей возможным политический консенсус, от которого зависят стабильность и экономический рост Египта (Jen Psaki. Dec 5, 2014. washingtontimes.com)
we'll never agree to being just a foreign car assembly line.	мы никогда не согласимся на отвёртку (VLZ_58)
would-be reformer	потенциальный реформатор (Alex_Odeychuk)
would-be reformer	будущий реформатор (Alex_Odeychuk)