Terms for subject Politics containing within

English	Russian
avoid damaging relationships within the party	во избежание ущерба для отношений с членами партии (Alex_Odeychuk)
be authorized by elements within the government	быть санкционированным в высших эшелонах власти (cnn.com Alex_Odeychuk)
be authorized by elements within the government	быть санкционированным в высоких правительственных кабинетах (cnn.com Alex_Odeychuk)
be authorized by elements within the government	быть санкционированным в правительственных коридорах власти (cnn.com Alex_Odeychuk)
be in fact a state within a state	являться по сути государством в государстве (which have their own laws, implicit government, guards and courts Alex_Odeychuk)
be stoking authoritarian attitudes within his party	обострять авторитарные тенденции в партии (Washington Post Alex_Odeychuk)
be well within his legal authority	действовать абсолютно в рамках своих полномочий (CNN Alex_Odeychuk)
be well within his legal authority	действовать абсолютно в рамках своих полномочий (Alex_Odeychuk)
be within the same constitutional framework	быть в едином конституционном поле (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
bore from within	разваливать организацию, засылая провокаторов
bore from within	вести подрывную работу изнутри
cooperation within the EC	сотрудничество в рамках Европейского сообщества
factionalism within the party	фракционная деятельность в партии (Alex_Odeychuk)
fall within a rule	подпадать под действие правила (bigmaxus)
from within the European Union and beyond	из других государств-участников Европейского союза и иностранных государств (CNN Alex_Odeychuk)
function legally within the current political framework	законно функционировать в рамках существующего политического поля (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
higher levels within	вышестоящие инстанции (an organization Maria Klavdieva)
Honoured inventor within the USSR	изобретатель СССР (Jonathan Campion)
instability within the governing coalition	нестабильность внутри правящей коалиции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
other people within the Trump orbit	другие члены ближнего круга Трампа (Newsweek Alex_Odeychuk)
others within Trump's world	другие члены ближнего круга Трампа (Newsweek Alex_Odeychuk)
people from within the regime	представители правящего режима (Alex_Odeychuk)
political in-fighting within a party	политическая борьба внутри партии (ssn)
rebels within a party	члены партии, восстающие против политики руководства (ssn)
rebels within a party	члены партии, несогласные с политикой руководства (grafleonov)
redrawing of political lines within the Parliament	изменение соотношения сил в парламенте (ssn)
reform within the existing structures	реформа в рамках существующей системы (ssn)
row within the party	скандал внутри партии (ssn)
split within a party over something	раскол в партии по поводу (чего-либо ssn)
state within a state	государство в государстве (Andrey Truhachev)
state within the state	государство в государстве (Andrey Truhachev)
within a framework of ......... Commission	в рамках комиссии (atrox)
within the boundaries of democracy	в рамках демократии (New York Times Alex_Odeychuk)
within the context of balanced development	в условиях сбалансированного развития (ssn)
within the nonelite	вне элиты (A.Rezvov)
within the Party	внутрипартийный
within the political right	в правом лагере (Alex_Odeychuk)
within their borders	в пределах своих государственных границ (Alex_Odeychuk)