 |
| English | Russian |
| civic watch | общественный контроль (as opposed to monitoring done by government, eg. NGO watch. Organizations carrying out civic watch are called watchdogs Bahtile) |
| Conventional-Wisdom Watch | данные опроса общественного мнения (ssn) |
| Middle East Watch | "Миддл ист уотч" (группа, следящая за соблюдением прав человека на Среднем Востоке ssn) |
| on Putin's watch | при Путине (bigmaxus) |
| Revenue Watch Institute | Институт "Наблюдение за доходами" (grafleonov) |
| special watch list | специальный контрольный список (стран: Special Watch List (SWL), a category created by 2016 amendments to the IRFA, which is a status below CPC, but entails no penalties. khodjaev) |
| under one's watch | при (ком-л. : о сроке правления политика: What’s really surprising, and sad, is how close the election was, and we almost had him again. (...) Surrey was lawless under his watch with home construction, so it’s not surprising that group of people would be behind him for mayor.  reddit.com ART Vancouver) |
| watch-dog activity | мониторинг и общественный контроль (Alex Lilo) |