Terms for subject Politics containing view

English	Russian
dissidence, dissenting view	инакомыслие (grafleonov)
favorable view	положительное отношение (Ivan Pisarev)
favorable view	благоприятное представление (Ivan Pisarev)
favorable view	положительное мнение (Ivan Pisarev)
favorable view	позитивное отношение (Ivan Pisarev)
favorable view	доброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
favorable view	благоприятное мнение (Ivan Pisarev)
from the point of view of the party	с партийной точки зрения (defense.gov Alex_Odeychuk)
hold the view that	стоять на позиции, что (Alex_Odeychuk)
in our view	по нашему мнению
it is precisely from this point of view that we're considering these illegal demands	именно под этим углом зрения мы рассматриваем эти незаконные требования (bigmaxus)
negative view	неблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
negative view	недоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
negative view	негативное отношение (Ivan Pisarev)
negative view	отрицательное отношение (Ivan Pisarev)
negative view	отрицательное мнение (Ivan Pisarev)
negative view	неблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
obscurantist view	мракобесные представления
optimistic view	оптимистическое мнение (ssn)
out of public view	непублично (New York Times Alex_Odeychuk)
positive view	позитивное отношение (Ivan Pisarev)
positive view	положительное мнение (Ivan Pisarev)
positive view	доброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
positive view	благоприятное представление (Ivan Pisarev)
positive view	положительное отношение (Ivan Pisarev)
positive view	благоприятное мнение (Ivan Pisarev)
remain out of public view	не появляться на публике (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
retrospective view	ретроспектива (ssn)
spill into public view	перейти в публичную плоскость (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
spill into public view	получить огласку (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
spill into public view	стать достоянием гласности (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
spill into public view in extraordinary fashion	получить беспрецедентную огласку (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
stick to the long-held view	придерживаться давно устоявшейся точки зрения (that ... – о том, что ... / ..., которая заключается в том, что ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
such a point of view calls into question further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
such a point of view challenges further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
such a point of view jeopardizes further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
take a favorable view of	оценивать (bigmaxus)
take a longer view	взглянуть на ситуацию в долгосрочной перспективе (New York Times Alex_Odeychuk)
the picture gives a good view of these details	на рисунке хорошо видны детали (bigmaxus)
unfavorable view	отрицательное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable view	отрицательное мнение (Ivan Pisarev)
unfavorable view	недоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable view	неблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
unfavorable view	негативное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable view	неблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
view with some skepticism	скептически относиться (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)