| Latvian | Spanish |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | DG Desarrollo |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Dirección General de Desarrollo |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | DG Desarrollo |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Dirección General de Desarrollo |
| Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm | Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos |
| Delegācija attiecībām ar Andu Kopienas valstīm | Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina |
| Delegācija attiecībām ar Arābijas pussalas valstīm | Delegación para las Relaciones con la Península Arábiga |
| Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm | Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central |
| Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju ASEAN | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN |
| Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional |
| Delegācija attiecībām ar Korejas pussalas valstīm | Delegación para las Relaciones con la Península de Corea |
| Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību | Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe |
| Delegācija attiecībām ar Mašrika valstīm | Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq |
| Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm | Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur |
| Delegācija CARIFORUM valstu un ES parlamentārajā komitejā | Delegación en la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE |
| Direktorāts attiecībām ar valstu parlamentiem | Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales |
| jaunās neatkarīgās valstis | nuevos Estados independientes |
| Latīņamerikas valstu nodaļa | Unidad Latinoamérica |
| Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| Portugāļu valodas valstu savienība | Comunidad de Países de Lengua Portuguesa |
| Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Rietumu jaunās neatkarīgās valstis | nuevos Estados independientes occidentales |
| valstu vai to valdību vadītāji | Jefes de Estado o de Gobierno |
| Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unidad África, Caribe y Pacífico |
