| French | Russian |
| affermissement des valeurs spirituelles | утверждение духовных ценностей |
| améliorer sa valeur professionnelle | повышать свою квалификацию |
| associations qui ne respectent pas les valeurs de la République | общественные организации, которые не уважают республиканские ценности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avoir même valeur | иметь одинаковую силу |
| inculquer les valeurs de la République | прививать республиканские ценности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la haine est interdite dans nos valeurs européennes | ненависть запрещена нашими европейскими ценностями (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les valeurs de la République | республиканские ценности (inculquer les valeurs de la République — прививать республиканские ценности // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les valeurs fondamentales de l'Union européenne | основополагающие ценности Европейского Союза (Le Monde, 2018) |
| les valeurs républicaines | республиканские ценности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal | Организация по развитию реки Сенегал |
| prendre aux fondements de nos valeurs | подрывать основы наших ценностей (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| primauté des valeurs de toute l'humanité | приоритет общечеловеческих ценностей |
| principe de valeur scientifique | принцип научности |
| principe de valeur scientifique de la direction | принцип научности руководства |
| prôner des valeurs incompatibles avec celles de la République | пропагандировать ценности, несовместимые с ценностями республики (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| respecter les valeurs de la République | уважать республиканские ценности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| une charte des valeurs républicaines | хартия республиканских ценностей (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| valeur des assurances | цена заверений |
| valeur scientifique | научность |
| valeur scientifique de la direction | научность руководства |
| valeur scientifique de l'instruction | научность обучения |
| valeur éducative | воспитательное значение |
| valeurs collectivistes | коллективистские ценности |
| valeurs idéologiques | идейные ценности |
| valeurs réelles | реальные ценности |
| valeurs sociales | социальные ценности |
| élever sa valeur professionnelle | повышать свою квалификацию |
