Terms for subject Politics containing use

English	Russian
conservation and sustainable use of salmon	сохранение и устойчивое использование лососевых ресурсов лососевых рыб (MichaelBurov)
continued use of military bases	дальнейшее пользование военными базами (ssn)
controversial use of military bases	спорный вопрос о пользовании военными базами (ssn)
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия (ssn)
facilitation by both Parties of use of something	содействие обеих сторон пользе (чего-либо kee46)
full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign	в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение (bigmaxus)
I want to use this incident as a bargaining chip	я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах (bigmaxus)
land-use pattern	система землепользования (ssn)
land-use pattern	схема землепользования (ssn)
legitimate use	правомерное применение (ssn)
legitimate use	законное применение (ssn)
made a final decision about whether to use the maneuver	принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
make full use of its authority under the Constitution	в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice	использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера (bigmaxus)
military use	военное использование (ssn)
open for general use	общедоступный
pattern of resource use	характер использования природных ресурсов (ssn)
pattern of resource use	характер использования природных богатств (ssn)
pattern of resource use	структура использования природных богатств (ssn)
pattern of resource use	структура использования природных ресурсов (ssn)
protected and special-use areas	территории с особым режимом охраны и использования (MichaelBurov)
put to good use one's governmental and diplomatic experience in guiding the committee	успешно использовать свой богатый опыт (bigmaxus)
renunciation of the use of force	отказ от применения силы (ssn)
special-use area	территория с особым режимом использования (MichaelBurov)
to good use	должным образом (A.Rezvov)
use a steam-hammer to crack nuts	стрелять по воробьям из пушек (bigmaxus)
use demagogic slogans as cover	прикрываться демагогическими лозунгами
use every bit of leverage	использовать все рычаги влияния (bookworm)
use his influence to repair his finances	воспользоваться своим влиянием для оздоровления своего финансового положения (Alex_Odeychuk)
use one's leverage	использовать своё влияние (It is essential that China use its leverage as Pyongyang's premier partner. ART Vancouver)
use of administrative resources	применение административного ресурса (напр., на выборах; Irish Times, Ирландия Alex_Odeychuk)
use-of-force resolution	резолюция о применении силы (ssn)
use-of-force scenario	силовой сценарий (grafleonov)
use one's rank, to use one's official position	пользоваться служебным положением (Zukrynka)
use the courts to silence critics	использовать суды для принуждения критиков к молчанию (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
use the events	использовать события (ssn)
use the media for ideological efforts at home and overseas	использовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом (Washington Post Alex_Odeychuk)
use this happy occasion to express feelings of friendship	пользоваться случаем для выражения дружеских чувств
use this happy opportunity to express feelings of friendship	пользоваться случаем для выражения дружеских чувств
use to advance the political agenda of	использовать в чьих-либо политических целях (A.Rezvov)
use one's veto	использовать право вето (Sukhopleschenko)
use one's veto power	использовать право вето (Sukhopleschenko)
when they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of blood	когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники (bigmaxus)