| Spanish | French |
| Administración de la Unión Aduanera | Gestion de l'Union douanière |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude |
| Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética | Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique |
| Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne |
| Consejo de la Unión Europea | Conseil des ministres |
| Consejo de la Unión Europea | Conseil |
| convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea | convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code de bonne conduite administrative |
| Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos | Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme |
| Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe |
| Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo | Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil |
| Derecho de la Unión | droit de l'Union |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Fiscalité et union douanière |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Journal officiel |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Journal officiel de l'Union européenne |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Fiscalité et union douanière |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| Estados Miembros de la Unión Europea | Etats membres de l'Union européenne |
| Estados Miembros de la Unión Europea | Etats membres de l'Union européenne pays de l'UE |
| institución de la Unión Europea | institution de l'Union européenne |
| la República de la Unión de Myanmar | la République de l'Union du Myanmar |
| la Unión de las Comoras | l'Union des Comores |
| Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| papel de la Presidencia en la representación de la Unión | rôle de la présidence dans la représentation de l'Union |
| Partido Comunista de la Unión Soviética | Parti communiste de l'Union soviétique |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | secrétaire général du Conseil |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité instituant la Communauté économique européenne |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité de Rome |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité FUE |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité instituant la Communauté européenne |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | traité CE |
| Tratado de la Unión Europea | Traité de Maastricht |
| Tratado de la Unión Europea | Traité sur l'Union européenne |
| Tratado de la Unión Europea | traité UE |
| Tratado de la Unión Europea | traité de Maastricht |
| Tratado de la Unión Europea | traité sur l'Union européenne Avec un champ d'application plus étendu que le traité CE, le traité sur l'Union européenne couvre trois domaines principaux: l'union économique et monétaire, l'union politique et la politique étrangère et de sécurité commune |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Tribunal de la fonction publique |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | Tribunal du brevet communautaire |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |
| unión aduanera | union douanière Forme d'intégration économique dans laquelle deux pays ou plus conviennent de libérer tous les échanges commerciaux entre eux et d'appliquer un même tarif douanier à toutes les importations en provenance d'autres pays non membres (Forma de integración económica en la que dos o más paìses convienen en el libre comercio entre ellos y en la aplicación de un arancel aduanero común para las importaciones procedentes de los demás paìses) |
| Unión Aduanera y Económica del Africa Central | Union douanière et économique de l'Afrique centrale |
| Unión Africana | Union africaine Remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA) depuis juillet 2002 (Reemplaza a la Organización de la Unidad Africana (OUA) a partir de julio del 2002) |
| Unión Africana | Union africaine (Remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA) depuis juillet 2002, Reemplaza a la Organización de la Unidad Africana (OUA) a partir de julio del 2002) |
| Unión de Asociaciones Internacionales | Union des Associations Internationales |
| Unión de las Mujeres Democratas Cristianas | Union des Femmes démocrates-chrétiennes |
| Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea | Union des régions des capitales de la Communauté européenne |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union des républiques socialistes soviétiques URSS (URSS) |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) |
| Unión Demócrata Cristiana de Europa Central | Union des démocrates-chrétiens de l'Europe Centrale |
| Unión Económica de Bélgica, Paìses Bajos y Luxemburgo | Union économique du Benelux |
| Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental | Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (Ha reemplazado a la CEAO (Comunidad Económica de Africa Occidental) y a la UMAO (Unión Monetaria de Africa Occidental) en 1995) |
| Unión Económica y Monetaria Europea | Union économique et monétaire européenne Union économique et monétaire conclue entre les Etats membres de l'Union européenne (Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| Unión Europea | Union européenne UE (UE) |
| Unión Europea | Union européenne (UE) |
| Unión Internacional de Ciudades y Autoridades Locales | Union internationale des villes et pouvoirs locaux |
| Unión Mundial de Ciegos | Union mondiale des Aveugles |
| Unión Paneuropea | Union paneuropéenne |
| Unión Parlamentaria Europea | Union parlementaire européenne |
