| Croatian | German |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Ausschuss des EAGFL |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Fondsausschuss |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Austriji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Belgiji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Belgien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Bugarskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Bulgarien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Cipru | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Zypern |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Danskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Dänemark |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Estoniji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Estland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Finskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Finnland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Francuskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Frankreich |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Grčkoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Griechenland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Hrvatskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Kroatien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Irskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Irland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Italiji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Italien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Latviji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Lettland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Litvi | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Litauen |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Luksemburgu | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Luxemburg |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Malti | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Malta |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Mađarskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Ungarn |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Nizozemskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in den Niederlanden |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Njemačkoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Poljskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Polen |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Portugalu | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Portugal |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Rumunjskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Rumänien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Slovačkoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in der Slowakei |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Sloveniji | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Slowenien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Strasbourgu | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Straßburg |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Ujedinjenom Kraljevstvu | Informationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Češkoj Republici | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in der Tschechischen Republik |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Španjolskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Spanien |
| Informacijski ured Europskog parlamenta u Švedskoj | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Schweden |
| Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku | Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen |
| Izaslanstvo Parlamenta u Odboru za mirenje | Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss |
| Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika |
| Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Armenije, EU-a i Azerbajdžana te EU-a i Gruzije | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien |
| Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i MongolijomIzaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i Mongolijom | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei |
| Izaslanstvo u Odboru za mirenje | Delegation im Vermittlungsausschuss |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Moldove | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Rusije | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Ukrajine | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine |
| Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST |
| Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru bivše jugoslavenske Republike Makedonije | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru Cariforuma i EU-a | Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora EGP te za odnose sa Švicarskom i Norveškom | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Meksika | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Turske | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Čilea | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile |
| jedinstvena uredba o ZOT-u | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| jedinstvena uredba o ZOT-u | Verordnung über die einheitliche GMO |
| Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren |
| Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens |
| mišljenje u obliku pisma | Stellungnahme in Form eines Schreibens |
| Odjel za prevenciju požara u Bruxellesu | Referat Brandverhütung Brüssel |
| Odjel za prevenciju požara u Luxembourgu | Referat Brandverhütung Luxemburg |
| Odjel za prevenciju požara u Strasbourgu | Referat Brandverhütung Straßburg |
| Odjel za projekte u vezi s nekretninama | Referat Immobilienrecht |
| Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Bruxellesu | Referat Immobilienprojekte in Brüssel |
| Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Luxembourgu | Referat Immobilienprojekte in Luxemburg |
| Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Strasbourgu | Referat Immobilienprojekte in Straßburg |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Bruxellesu | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Luxembourgu | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Strasbourgu | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| Odjel za transmedijske proizvode i proizvode u boji | Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| postupak u odboru | Verfahren im Ausschuss |
| Pristup IT-u, upravljanje opremom i LSU | Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU |
| Proces suradnje u jugoistočnoj Europi | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| Proces suradnje u jugoistočnoj Europi | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita | Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit |
| Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| Radna skupina u Parlamentarnom odboru EU-a i Albanije za stabilizaciju i pridruživanje | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| razmatranje u odboru | Prüfung im Ausschuss |
| Regionalni ured u Barceloni | Außenstelle Barcelona |
| Regionalni ured u Edinburghu | Außenstelle Edinburgh |
| Regionalni ured u Marseilleu | Außenstelle Marseille |
| Regionalni ured u Milanu | Außenstelle Mailand |
| Regionalni ured u Münchenu | Außenstelle München |
| Regionalni ured u Wrocławu | Außenstelle Breslau Wrocław |
| Služba za jaslice u Bruxellesu | Dienststelle Kinderkrippen in Brüssel |
| Služba za jaslice u Luxembourgu | Dienststelle Kinderkrippen in Luxemburg |
| sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu | Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments |
| sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu | Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments |
| sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća | Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates |
| sporazum u prvom čitanju | Einigung in erster Lesung |
| Uprava za projekte u vezi s nekretninama | Direktion Immobilienprojekte |
| Ured za veze između Europskog parlamenta i Kongresa Sjedinjenih Američkih Država u Washingtonu | Verbindungsbüro EP - Kongress der USA in Washington |
| Zdravstvena služba u Bruxellesu | Ärztlicher Dienst Brüssel |
| Zdravstvena služba u Luxembourgu | Ärztlicher Dienst Luxemburg |
