Terms for subject Politics containing ténu

French	Russian
avoir tenu compte des réactions	принять во внимание реакцию (de ... - со стороны ... / кого-л. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
tenir bon contre la poussée	устоять перед натиском
tenir compte de la montée des dispositions antiguerre	учитывать рост антивоенных настроений
tenir compte de la situation	исходить из обстановки
tenir compte des intérêts	учитывать интересы
tenir compte des intérêts	считаться с интересами
tenir compte du rapport des forces	учитывать соотношение сил
tenir conférence	проводить совещание
tenir congrès	проводить конгресс
tenir consultations	проводить консультации
tenir conversation	вести беседу
tenir de bonnes sources	узнавать из достоверных источников
tenir en tutelle la dictature	опекать диктаторский режим
tenir ferme sous la pression	устоять перед натиском
tenir la conférence de presse	проводить пресс-конференцию
tenir la fronde	принимать участие в движении протеста (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
tenir la fronde	принимать участие в движении протеста (Alex_Odeychuk)
tenir les députés	контролировать депутатов (naiva)
tenir les députés	иметь подконтрольных депутатов (naiva)
tenir les députés	держать депутатов под контролем (naiva)
tenir les positions atteintes	удерживать достигнутые рубежи
tenir les états historiques	вести исторический формуляр
tenir l'exercice	проводить военное учение (militaire)
tenir meeting	проводить митинг
tenir rencontre	проводить встречу
tenir réunion	проводить собрание
tenir son serment	держать клятву
tenir tête aux agresseurs	давать отпор агрессорам
tenir un discours	выступить с речью (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
tenir un discours qui a fait polémique	выступать с речью, которая вызвала полемику (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
tenir un discours sur les relations entre l'État et l'Église	выступить с речью об отношениях государства и церкви (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
tenir à l'honneur	считать за честь
être tenu par les engagements du précédent gouvernement	быть связанным обязательствами предыдущего правительства (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)