Terms for subject Politics containing top

English	Russian
approve personnel changes at the top level of government	санкционировать кадровые перестановки в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
at the top level of government	в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be at the top of the agenda	быть главным пунктом повестки дня (AMlingua)
be at the top of the agenda	занимать главное место в повестке дня (AMlingua)
be initiated top down	инициироваться сверху (Alex_Odeychuk)
country's top leadership	высшее руководство страны (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
from the top down	с самого верха (Alex_Odeychuk)
from the top-down	сверху (проводить реформы и т.п. / of reform, etc. denghu)
line three from the top	в строке третьей сверху
over-the-top language	невероятно страстная риторика (Nu Zdravstvuy)
people at the top	руководители (Originally, there was going to be a congressional panel that was going to look into the JFK assassination, but people at the top, such as LBJ and Hoover, didn't want them digging into certain issues, so instead, the Warren Commission was formed, he detailed. -- люди в руководстве / руководители coasttocoastam.com ART Vancouver)
people at the top	верхушка (Originally, there was going to be a congressional panel that was going to look into the JFK assassination, but people at the top, such as LBJ and Hoover, didn't want them digging into certain issues, so instead, the Warren Commission was formed, he detailed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
rotation of power at the top	ротация кадров в верхах (Alex_Odeychuk)
the top level of government	высшие эшелоны власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
three lines from the top	в строке третьей сверху
top down	сверху
top-down command structure	властная вертикаль (Belarusian president's top-down command structure Taras)
top-down system	властная вертикаль (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
top economic adviser	главный экономический советник (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
top government echelons	высшие эшелоны власти (New York Times Alex_Odeychuk)
top-hat pensions	высокие пенсии, назначаемые руководящим сотрудникам (grafleonov)
top law enforcement officer	главный блюститель правопорядка (Washington Post Alex_Odeychuk)
top leaders	высшее руководство (страны; CNN Alex_Odeychuk)
top leadership	высшее политическое руководство (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
top marginal tax rate	верхний предел налогообложения (ssn)
top media advisor	главный советник по связям со СМИ (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
top officials	высшие должностные лица (Tamerlane)
top policy adviser	главный политический советник (to ... – кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
top political adviser	старший политический советник (CNN Alex_Odeychuk)
top political opposition force	ведущая оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
top political opposition force	главная оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
top representative	представитель высокого ранга (ssn)
top rival	главный противник (CNN Alex_Odeychuk)
top rival	главный оппонент (CNN Alex_Odeychuk)
top surrogate	ближайшее доверенное лицо (for ... – ... кого-либо; напр., кандидата на выборную должность; USA Today Alex_Odeychuk)
top table	стол президента (bigmaxus)