Terms for subject Politics containing to) be

English	Dutch
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
be deemed to have been adopted	wordt geacht definitief te zijn aangenomen
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
to declare an act to be void	een handeling nietig verklaren
dispute concerning the costs to be recovered	geschil over de invorderbare kosten
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk)
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
fact to be proved	te bewijzen feit
further summons to be served on the witness	nieuwe oproeping van de getuige
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
indication of the facts about which the witness is to be examined	feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
items entered in this way may be put to the vote	aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld