| English | Dutch |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advocaat die bij een balie is ingeschreven |
| absolute bar to proceedings | middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding |
| according to the rules of the trade | vakkundig |
| according to the rules of the trade | regels van vakkundigheid |
| acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben |
| Adoption of these points was open to the public | De aanneming van deze punten was openbaar |
| Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| allow time to answer | een termijn voor antwoord stellen |
| application to intervene | verzoek tot tussenkomst |
| application to intervene | verzoek om tussenkomst |
| application to suspend operation | verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging |
| assignment of cases to Chambers | verdeling van de zaken over de kamers |
| attachment of Judges to the Chambers | toevoeging van rechters aan kamers |
| back-to-back meetings | op elkaar aansluitende zittingen |
| be deemed to have been adopted | wordt geacht definitief te zijn aangenomen |
| call to order | tot de orde roepen |
| case that does not proceed to judgment | het geding is zonder voorwerp geraakt |
| case that does not proceed to judgment | afdoening zonder beslissing |
| circumstance giving rise to urgency | omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | gedragsregels |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten |
| Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare-beheerscomité |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | STAR-programma |
| Community System for Access to Documentation | Centrale geautomatiseerde documentatiedienst |
| consultation of and provision of information to Parliament | raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement |
| corrective amount applicable to the refund on cereals | op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag |
| correspondance addressed to the Council | voor de Raad bestemde correspondentie |
| Council Decision on public access to Council documents | besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad |
| decide on the application to intervene | op het verzoek tot tussenkomst beslissen |
| Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement | Besluit inzake de toetreding tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 | Verklaring nr. 31 betreffende het besluit van de Raad van 13 juli 1987 |
| to declare an act to be void | een handeling nietig verklaren |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| delegation of the power of decision to a committee | overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU |
| delegation to the Conciliation Committee | delegatie in het bemiddelingscomité |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU |
| deliberation open to the public | openbare beraadslaging |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad. |
| Digest of Case Law relating to the European Communities | Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht |
| discharge to the Commission | verlening van kwijting aan de Commissie |
| dismiss an application to intervene | een verzoek tot tussenkomst afwijzen |
| dispute concerning the costs to be recovered | geschil over de invorderbare kosten |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure |
| extent to which an area is peripheral | perifere ligging |
| fact to be proved | te bewijzen feit |
| Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek |
| farm to fork approach | ketenbenadering |
| forces answerable to WEU | strijdkrachten ter beschikking van de WEU |
| further summons to be served on the witness | nieuwe oproeping van de getuige |
| give a decision as to costs | over de proceskosten beslissen |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule |
| In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. |
| in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy | ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen |
| indication of the facts about which the witness is to be examined | feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord |
| individual invitation to tender | permanente openbare inschrijving |
| individual invitation to tender | gewone openbare inschrijving |
| individual invitation to tender | bijzondere openbare inschrijving |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes | De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| to institute third-party proceedings to contest a judgment | tegen een beslissing derdenverzet aantekenen |
| institution authorised to furnish the certification | instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is |
| instructions to the Registrar | instructies voor de griffier |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | basisherfinancieringsrente |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | belangrijkste rentetarief |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | refirente |
| items entered in this way may be put to the vote | aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's |
| judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory | bij rogatoire commissie aangewezen rechter |
| lack of competence to act as witness or expert | onbekwaamheid van een getuige of deskundige |
| Legal Adviser to the Council | jurisconsult van de Raad |
| likely to become an "A" item | wordt vermoedelijk I-punt |
| likely to become an "A" item | wordt vermoedelijk A-punt |
| likely to become an "I" item | wordt vermoedelijk A-punt |
| likely to become an "I" item | wordt vermoedelijk I-punt |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel |
| measure relating to a single fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| measures to encourage the installation of young farmers of either sex | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU |
| object to a witness or an expert | een getuige of deskundige wraken |
| objective elements which are amenable to judicial review | objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn |
| omit to give a decision on a specific head of claim | verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies |
| to order to pay the costs | in de kosten verwijzen |
| order to pay the costs | in de kosten van de procedure verwijzen |
| order to stay | schorsingsbeschikking |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité |
| parties to the main action | de partijen in het hoofdgeding |
| parties to the main proceedings | partijen in het hoofdgeding |
| party to a case | partij in hangende gedingen |
| party to a case | partij bij en zaak |
| party to a case | partij |
| period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt |
| proceedings for failure to act | beroep wegens onrechtmatig niet-handelen |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| proposal to reject | voorstel tot verwerping |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| refer the application to intervene to the Court | het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen |
| referral back to committee | terugverwijzing naar de commissie |
| referral of a case back to the Court | een zaak naar het Hof verwijzen |
| referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters |
| referral to committee | verwijzing naar een commissie |
| reject an application to intervene | een verzoek tot tussenkomst afwijzen |
| renewed referral to Parliament | hernieuwde voorlegging aan het Parlement |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement |
| right to petition the European Parliament | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten |
| scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | regeling om de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven te stimuleren |
| service incidental to the supply of products | bij de levering van produkten behorende dienst |
| solemn affirmation equivalent to an oath | in de plaats van de eed komende verklaring |
| solemn affirmation equivalent to an oath | een voor de eed in de plaats komende verklaring |
| special invitation to tender | permanente openbare inschrijving |
| special invitation to tender | gewone openbare inschrijving |
| special invitation to tender | bijzondere inschrijving |
| Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies steun voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten |
| Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten |
| standing invitation to tender | gewone openbare inschrijving |
| standing invitation to tender | bijzondere openbare inschrijving |
| standing invitation to tender | permanente openbare inschrijving |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring van betrouwbaarheid |
| stress due to long road journeys | met lange ritten verbonden vermoeidheid |
| subject to linguistic verification | onder voorbehoud van taalkundige verificatie |
| subject to the control of the President | onder leiding van de president |
| successor to the President | vervanging van de president |
| Support for Changes to Individual Equipment | Ondersteuning wijziging individuele apparatuur |
| Support to Chairman of the European Union Military Committee | ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie |
| Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen |
| the duty to behave with integrity and discretion | eerlijkheid en kiesheid betrachten |
| The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper | De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament | de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen |
| the right of individuals to petition | petitierecht van de burger |
| This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld |
| to this end have designated as their Plenipotentiaries | hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen |
| to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... | de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen |
| UN instruments relating to human rights | VN-instrumenten inzake de mensenrechten |
| United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| urgency request to the European Parliament | verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... |
| where a case does not proceed to judgment | wanneer de procedure wordt gestaakt |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
