| English | Russian |
| control of the press | контроль над прессой (ssn) |
| control of the press, television and the internet | контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crackdown on freedom of the press | подавление свободы печати (Alex_Odeychuk) |
| European Charter on Freedom of the Press | Европейская хартия свободы прессы (Hiema) |
| express support for the freedom of the press | настоятельно заявлять о поддержке свободы печати (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inquiry into the culture, practices and ethics of the press | расследование в области культуры, методов и этики прессы (Technical) |
| inspired by talk of democracy, women's rights and the free press | поверивший в риторику о демократии, правах женщин и свободе печати (Alex_Odeychuk) |
| near-complete control of the press, television and the internet | практически полный контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| press the issue | лоббировать вопрос (WiseSnake) |
| revelations in the press | сенсационные сообщения в прессе (ssn) |
| the right-wing press | печатные средства массовой информации правых (Alex_Odeychuk) |
| the right-wing press | печатные средства массовой информации консервативного лагеря (Alex_Odeychuk) |
| transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press | превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
