| English | Slovak |
| absolute majority of the votes cast | nadpolovičná väčšina odovzdaných hlasov |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | ad hoc pracovná skupina pre Pakt stability |
| adjournment of the session | prerušenie zasadania |
| adoption of the agenda | schválenie programu |
| agreement at the stage of Council common position | dohoda vo fáze spoločnej pozície Rady |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | dohoda v prvom čítaní v Európskom parlamente |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | dohoda v druhom čítaní v Európskom parlamente |
| annual report on the Cohesion Fund | výročná správa o Kohéznom fonde |
| appropriateness of the legal basis | správnosť určenia právneho základu |
| Bureau of the Committee of the Regions | predsedníctvo Výboru regiónov |
| Chair of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| Chairman of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| closure of the sitting | skončenie rokovania |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kódex správania |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | kódex dobrého úradného postupu |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kódex dobrého úradného postupu zamestnancov Európskej komisie vo vzťahu kverejnosti |
| Commission of the European Communities | Komisia |
| Commission of the European Communities | Európska komisia |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| Committee of the European Social Fund | výbor Európskeho sociálneho fondu |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| Committee on the Agricultural Funds | Výbor pre poľnohospodárske fondy |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Výbor pre mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Výbor pre systém úhrad za používanie dopravnej infraštruktúry |
| common organisation of the market | spoločná organizácia trhu |
| common organisation of the market in beef and veal | spoločná organizácia trhu s hovädzím a teľacím mäsom |
| common organisation of the market in fruit and vegetables | spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou |
| common organisation of the market in milk and milk products | spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami |
| common organisation of the market in oils and fats | spoločná organizácia trhu s olejmi a tukmi |
| common organisation of the market in pigmeat | spoločná organizácia trhu s bravčovým mäsom |
| common organisation of the market in sugar | spoločná organizácia trhu s cukrom |
| common organisation of the market in wine | spoločná organizácia trhu s vínom |
| common organisation of the markets in agricultural products | spoločná organizácia trhov |
| common organisation of the markets in agricultural products | spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov |
| common organisation of the markets in agricultural products | spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Výbor Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva |
| Community scale for the classification of carcases | stupnica spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel |
| composition of the Bureau | zloženie Predsedníctva |
| Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | medzivládna konferencia |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferencia zástupcov vlád členských štátov |
| costs of the proceedings | trovy konania |
| Council of the European Union | Rada ministrov |
| Court of First Instance of the European Communities | Všeobecný súd |
| Court of Justice of the European Communities | Súdny dvor |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegácia pre vzťahy s Arabským polostrovom |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegácia pre vzťahy s krajinami Strednej Ameriky |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegácia pre vzťahy s krajinami Mercosuru |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegácia pre vzťahy s Palestínskou zákonodarnou radou |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegácia pre vzťahy s Panafrickým parlamentom |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou |
| Delegation for relations with the United States | Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
| delegation to the Conciliation Committee | delegácia v zmierovacom výbore |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení EURONEST |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie |
| deliberation open to the public | verejné rokovanie |
| deliberation open to the public | rokovanie prístupné verejnosti |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | riaditeľstvo 4 - inštitucionálne otázky, rozpočet, služobný poriadok |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | riaditeľstvo pre inštitucionálne otázky, rozpočet a služobný poriadok |
| Directorate for Relations with the Citizens | riaditeľstvo pre vzťahy s občanmi |
| Directorate for Relations with the Political Groups | riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinami |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| Directorate for the Library | riaditeľstvo pre knižnicu |
| Directorate for the Plenary | riaditeľstvo pre plenárne schôdze |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| Directorate-General for External Policies of the Union | generálne riaditeľstvo pre vonkajšie politiky Únie |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | generálne riaditeľstvo pre vnútorné politiky Únie |
| Directorate-General for the Budget | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozpočet |
| Directorate-General for the Budget | Generálne riaditeľstvo pre rozpočet |
| Directorate-General for the Budget | GR pre rozpočet |
| Directorate-General for the Environment | Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie |
| Directorate-General for the Environment | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre životné prostredie |
| Directorate-General for the Environment | GR pre životné prostredie |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GR pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | GR pre vnútorný trh a služby |
| Directorate-General for the Presidency | generálne riaditeľstvo pre Predsedníctvo |
| discharge to the Commission | udelenie absolutória Komisii |
| dismissal of the Ombudsman | odvolanie ombudsmana z funkcie |
| Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 by mal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 by nemal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| elections to the European Parliament | voľby do Európskeho parlamentu |
| elections to the European Parliament | európske voľby |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegácia Európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Informačná kancelária Európskeho parlamentu v Českej republike |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Informačná kancelária Európskeho parlamentu v Holandsku |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Informačná kancelária Európskeho parlamentu v Spojenom kráľovstve |
| General Court of the European Union | Všeobecný súd |
| General Secretariat of the Council | Generálny sekretariát Rady |
| General Secretariat of the Council Security Office | bezpečnostný úrad |
| General Secretariat of the Council Security Office | bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany Kresťanských demokratov |
| Group of the Greens/European Free Alliance | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktná skupina na vysokej úrovni pre vzťahy s komunitou cyperských Turkov v severnej časti ostrova |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktná skupina na vysokej úrovni pre vzťahy s komunitou tureckých Cyperčanov v severnej časti ostrova |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GR pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu |
| Irish Houses of the Oireachtas | írsky Parlament |
| judgment delivered under the preliminary ruling procedure | rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | prekladateľský servis |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | prekladateľský servis Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| Member State which holds the Presidency of the Council | členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo Rady |
| minutes of the sitting | zápisnica z rokovania |
| non-compliance with the code of conduct | porušenie kódexu správania |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
| Office of the Deputy Secretary-General | kancelária zástupcu generálneho tajomníka |
| Office of the Secretary-General | Kancelária generálneho tajomníka |
| Official Journal of the European Union | úradný vestník |
| Official Journal of the European Union | Úradný vestník Európskej únie |
| operative part of the judgment | výroková časť rozsudku |
| opinion in the form of a letter | stanovisko vo forme listu |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegácia parlamentu pri Zmierovacom výbore |
| President of the Committee of the Regions | predseda Výboru regiónov |
| President of the Council | úradujúci predseda |
| President of the Council | úradujúci predseda Rady Európskej únie |
| President of the European Parliament | Predseda Európskeho parlamentu |
| President-in-Office of the Council of the European Union | úradujúci predseda Rady Európskej únie |
| President-in-Office of the Council of the European Union | úradujúci predseda |
| Private Office of the Secretary-General | kancelária generálneho tajomníka Rady |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | kancelária generálneho tajomníka Rady |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 67 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o azyle pre štátnych príslušníkov členských štátov Európskej únie |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v Dánsku |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the convergence criteria | Protokol o kritériách konvergencie |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériách konvergencie |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Protokol o rozširovaní Európskej únie |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postupe pri nadmernom deficite |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokol o finančných následkoch uplynutia platnosti zmluvy o založení ESUO a o výskumnom fonde pre uhlie a oceľ |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o umiestnení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr a útvarov Európskej únie |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o umiestnení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr a útvarov Európskej únie |
| Protocol on the position of Denmark | Protokol o postavení Dánska |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol o štatúte Európskej investičnej banky |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protokol o Štatúte Európskeho menového inštitútu |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prechode do tretej etapy hospodárskej a menovej únie |
| rapporteur for the opinion | spravodajca výboru požiadaného o stanovisko |
| reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | V záujme zníženia nákladov budú v zasadacej miestnosti k dispozícii iba dokumenty vypracované počas týždňa pred zasadnutím. |
| Regional Table of the Stability Pact | regionálny stôl paktu stability |
| Regional Table of the Stability Pact | juhovýchodný európsky regionálny stôl |
| Resolution setting out the grounds on which it is based | odôvodnené uznesenie |
| rotation system based on the principle of equality | rotačný systém na základe princípu rovnosti |
| rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | predpisy upravujúce služobné cesty delegácií výborov mimo tri pracoviská Európskeho parlamentu |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | rokovací poriadok |
| scope of the register | rozsah pôsobnosti registra |
| Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Sekretariát Predsedníctva a kvestorov |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariát Výboru pre kontrolu rozpočtu |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariát Výboru pre rozpočet |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariát Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariát Výboru pre ústavné veci |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariát Výboru pre kultúru a vzdelávanie |
| Secretariat of the Committee on Development | Sekretariát Výboru pre rozvoj |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariát Výboru pre hospodárske a menové veci |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariát Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariát Výboru pre rybné hospodárstvo |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariát Výboru pre zahraničné veci |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariát Výboru pre priemysel, výskum a energetiku |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariát Výboru pre medzinárodný obchod |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariát Výboru pre právne veci |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariát Výboru pre petície |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariát Výboru pre regionálny rozvoj |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariát Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariát Výboru pre dopravu a cestovný ruch |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariát Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť |
| Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariát Konferencie predsedov |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Sekretariát podvýboru pre ľudské práva/Oddelenie pre ľudské práva |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariát Podvýboru pre bezpečnosť a obranu |
| Secretary-General of the Council | generálny tajomník Rady Európskej únie |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generálny tajomník Rady Európskej únie |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | vyhlásenie o vierohodnosti |
| Statute for Members of the European Parliament | štatút poslancov Európskeho parlamentu |
| Steering Board of the European Defence Agency | Riadiaci výbor Európskej obrannej agentúry |
| Support to Chairman of the European Union Military Committee | administratíva predsedu VVEÚ |
| suspension of the sitting | prerušenie rokovania |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Dočasná koordinačná skupina pre lisabonskú stratégiu |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rada zasadajúca v zložení hláv štátov alebo predsedov vlád |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade |
| Treaty establishing the European Community | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| Treaty establishing the European Community | Rímska zmluva |
| Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| Treaty establishing the European Economic Community | Rímska zmluva |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Rímska zmluva |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Oddelenie pre obnovu finančných informačných systémov |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Oddelenie pre prijímanie pomocných konferenčných tlmočníkov |
| validity of the legal basis | platnosť právneho základu |
| Vice-President of the Commission | podpredseda Komisie |
| to vouch the truth of evidence | potvrdiť pravdivosť tvrdení |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Pri konečnom prijatí bodov A týkajúcich sa legislatívnych aktov sa Rada dohodla, že sa v tejtozápisnici uvedie: |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora |
| Working Group on the Middle East | Pracovná skupina pre Blízky východ |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
