Terms for subject Politics containing the

English	Irish
absolute majority of the votes cast	tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
absolute majority of the votes cast	tromlach glan de na vótaí a caitheadh
accept the request	géilleadh don iarratas
to address the Court	tabhair aitheasc don Chúirt
to address the Court	aitheasc an Chúirt
address the Court through an agent, adviser or lawyer	an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
adjournment of the session	an seisiún a chur ar atráth
adjustment of the common agricultural policy	coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
administration of the Court	riarachán na Cúirte
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	tar éis caoi a bheith tugtha do gach ... a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid ó bhéal agus i scríbhinn
after hearing the other parties	tar éis na páirtithe eile a éisteacht
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts	míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
agreement at the stage of Council common position	comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle
agreement at the stage of first reading in the European Parliament	comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa
agreement at the stage of second reading in the European Parliament	comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa
agreement of the parties on costs	comhaontú na bpáirtithe maidir le costais
annual report on the Cohesion Fund	tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe
to appear before the Court	láithrigh os comhair na Cúirte
application for a decision not going to the substance of the case	iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
application that does not comply with the requirements	iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
applications for the adoption of interim measures	iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
applications for the adoption of interim measures	iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh
appropriateness of the legal basis	oiriúnacht an bhunúis dlí
approval of the list of "A" items	formheas an liosta de mhíreanna "A"
assent of the European Parliament	aontú Pharlaimint na hEorpa
at the time of his intervention	tráth a idiragartha
attachment of Judges to the Chambers	sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
attend the measures of enquiry	freastal ar na bearta fiosrúcháin
authenticated copy of the order	cóip fhíordheimhnithe den ordú
authority granted to the lawyer	údarás arna dheonú don dlíodóir
backwardness of the least-favoured regions	cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla
backwardness of the less-favoured regions	mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
backwardness of the less-favoured regions	mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna
be prejudicial to the rights of the third party	atá chun dochair do chearta an tríú páirtí
be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal	bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse
be under the supervision of the Judge-Rapporteur	bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir
before the application has been served	sula seirbheáiltear an t-iarratas
brief statement of the grounds on which the application is based	ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
Bureau of the Committee of the Regions	Biúró Choiste na Réigiún
Cabinet of the President	comh-aireacht Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Cabinet of the President of the European Council	comh-aireacht Uachtarán na Comhairle Eorpaí
cancel the pecuniary penalty	pionós airgid a chealú
cases concerning the same subject-matter	cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
change in the subject-matter of the proceedings	athrú in ábhar na n-imeachtaí
choice of the language of a case	rogha teanga an cháis
clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments	soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí
clarify the points at issue between the parties	soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
closure of the preparatory inquiry	clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
closure of the sitting	suí a chríochnú
closure of the sitting	clabhsúr an tsuí
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	cód iompair
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	cód dea-iompraíocht riaracháin
Commission of the European Communities	an Coimisiún Eorpach
Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Coiste an Chiste
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
Committee of the European Social Fund	Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais PHARE
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Coiste Bainistíochta PHARE
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí
Committee on the Agricultural Funds	an Coiste um na Cistí Talmhaíochta
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra
Committee on the introduction of a uniform format for visas	an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal
Committees of the European Parliament	Coistí Pharlaimint na hEorpa
common organisation of the market in fruit and vegetables	comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí
common organisation of the market in wine	comheagrú mhargadh an fhíona
common organisation of the markets in agricultural products	comheagraíocht na margaí talmhaíochta
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Coiste Comhphobail an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme
Community scale for the classification of carcases	scála an Chomhphobail um aicmiú conablach
completion of the preparatory inquiry	críochnú an réamhfhiosrúcháin
to comply with the judgment	an breithiúnas a chomhlíonadh
composition of the Bureau	comhdhéanamh an Bhiúró
composition of the Court	comhdhéanamh na Cúirte
conclusions reached by the majority of the Judges	conclúidí thromlach na mbreithiúna
conduct of the hearing	stiúradh na héisteachta
conduct of the hearing	seoladh na héisteachta
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community	an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha
constitution of the Chambers	comhdheánamh na nDlísheomraí
consultation of the register	ceadú an chláir
costs of the expert's report	costais thuarascáil an tsaineolaí
costs of the proceedings	costais na n-imeachtaí
costs shall be in the discretion of the Court	beidh na costais de rogha na Cúirte
Council of the European Union	Comhairle na nAirí
Council of the European Union	Comhairle an Aontais Eorpaigh
dates and times of the sittings	dátaí agus amanna na suíonna
decide on the application to intervene	breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir
decision against which the appeal is brought	breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
decision of the President	breith ón Uachtarán
decision on the admissibility of a new plea in law	cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua
decision on the appeal	breith ar an achomharc
decision on the substance of the case	breith ar shubstaint an cháis
decision refusing to recognise the existence of ...	cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
Decisions of the full Court	breitheanna na Cúirte iomláine
decisions of the full Court	breitheanna na Cúirte iomláine
Declaration on the abolition of the death penalty	Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
Declaration on the organisation and functioning of the Commission	Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin
declare the oral procedure closed	dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
declare the oral procedure closed at the end of the hearing	dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
to defray the expenses	na speansais a ghlanadh
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch LEE
Delegation for relations with the Arab Peninsula	Toscaireacht um chaidreamh le Leithinis na hAraibe
Delegation for relations with the countries of Central America	Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir
Delegation for relations with the countries of South Asia	Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas ASEAN
Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas
Delegation for relations with the Korean Peninsula	Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib
Delegation for relations with the Mashreq countries	Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq
Delegation for relations with the Mercosur countries	An toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Mercosur
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Toscaireacht don chaidreamh le Tionól Parlaiminteach NATO Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Toscaireacht don chaidreamh le Comhairle Reachtach na Palaistíne
Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Toscaireacht um chaidreamh leis an bParlaimint Phan-Afracach
Delegation for relations with the People's Republic of China	Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne
Delegation for relations with the United States	Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE
Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee	An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
delegation to the Conciliation Committee	toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees	Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Airméin, den AE agus den Asarbaiseáin agus den AE agus den tSeoirsia
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee	Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee	Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'Iarphoblacht Iúgslavach na Macadóine
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Chasacstáin, den AE agus den Chirgeastáin agus den AE agus den Úisbéiceastáin, agus don chaidreamh leis an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee	Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee	Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Mholdóiv
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly	Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach Euronest
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee	Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee	Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee	Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Úcráin
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
deliberation open to the public	plé poiblí
Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.	Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
delivery of the copy against a receipt	seachadadh na cóipe i gcoinne admhála
delivery of the judgment	craoladh an bhreithiúnais
determine the points on which the parties must present further argument	na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
determine the points which call for measures of inquiry	cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
developments in the European Communities	forbairtí sna Comhphobail Eorpacha
Directorate for Relations with the Citizens	An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Saoránaigh
Directorate for Relations with the Political Groups	An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla
Directorate for the Library	An Stiúrthóireacht um an Leabharlann
Directorate for the Plenary	An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha
Directorate-General for External Policies of the Union	An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais
Directorate-General for Internal Policies of the Union	An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais
Directorate-General for the Budget	Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid
Directorate-General for the Information Society and Media	AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta
Directorate-General for the Information Society and Media	Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta
Directorate-General for the Internal Market and Services	Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí
Directorate-General for the Presidency	Ardstiúrthóireacht na hUachtaránachta
discharge to the Commission	urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
discontinue the proceedings	scor de na himeachtaí
to dismiss the appeal	an t-achomharc a dhíbhe
dismissal of the appeal	díbhe an achomhairc
dismissal of the Ombudsman	an tOmbudsman a chur as Oifig
dispense with the oral part of the appeal procedure	an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
dispose of the substantive issues in part only	ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
dispose of the substantive issues in part only	gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach
dispute concerning the costs to be recovered	díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu. Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a eisiúint chuig an bpobal
driving under the influence of alcohol	tiomáint ar meisce
efficient conduct of the procedure	stiúradh cuí an imeachta
end of the oral procedure	deireadh an nós imeachta ó bhéal
entry in the register	taifead sa chlár
establishment of the identity of a witness	aitheantas finné a shuíomh
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee	Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach
European Parliament Information Office in the Czech Republic	Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa i bPoblacht na Seice
European Parliament Information Office in the Netherlands	Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa san Ísiltír
European Parliament Information Office in the United Kingdom	Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Ríocht Aontaithe
exclude from the proceedings	eisiaigh ó na himeachtaí
exclude from the proceedings	X a eisiamh ó na himeachtaí
exempt a witness from taking the oath	finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh
expiry of the term of office of the Registrar	dul in éag théarma oifige an Chláraitheora
extension of the prescribed time-limit	fadú ar an teorainn ama fhorordaithe
extract from the register	sliocht as an gclár
facilitate the taking of evidence	glacadh na fianaise a éascú
to fall within the jurisdiction of ...	teacht faoi dhlínse ...
financial management of the Court	bainistíocht airgeadais na Cúirte
form of order sought by the applicant	an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
free movement of members of the Assembly	saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
further summons to be served on the witness	toghairm bhreise ar an bhfinné
General Court of the European Union	an Chúirt Ghinearálta
General Secretariat of the Council	Ardrúnaíocht na Comhairle
grounds for the decision	forais don chinneadh
Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation	an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe	Grúpa Chomhghuaillíocht na Liobarálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip
Group of the European Democratic Alliance	Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
Group of the European People's Party Christian Democrats	Grúpa Pháirtí an Phobail Eorpaigh Na Daonlathaithe Críostaí
Group of the Greens/European Free Alliance	An Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Comhghuaillíochta Eorpaí
Group of the Party of European Socialists	Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament	Grúpa an Aontais Fhorásach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe i bParliament na hEorpa
guardian of the Treaties	caomhnóir an Chonartha
guardian of the Treaty	caomhnóir an Chonartha
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc
have custody of the seals	na séalaí a bheith faoi choimeád X
to have the infringement established	an sárú a shuíomh
High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia
High Representative for the CFSP	Ardionadaí don CBES
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Ardionadaí don CBES
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán
Humanitarian Aid Department of the European Commission	an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.	is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... gnáthdheireadh dea-mhéine
in the interests of the proper conduct of proceedings	ar mhaithe le reáchtáil chuí na n-imeachtaí
independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia	misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia
indication of the facts about which the witness is to be examined	léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
initialled by the President	agus inisealacha an Uachtaráin leis
inspection of the place or thing	iniúchadh ar an áit nó ar an rud
instructions to the Registrar	treoracha don Chláraitheoir
interim effect of the order	éifeacht eatramhach an ordaithe
intervener in the proceedings	idiragraí
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta
item for which approval by the Council is possible without discussion	mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 197 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
joint request of the parties	iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile
judgment referring the case back	breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
to lapse on the date of the sitting held ...	dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh ...
make representations to the Court	uiríll a chur chun na Cúirte
management of the countryside	pleanáil bhaile agus tuaithe
manner laid down by the national law	foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
meeting within the Council	cruinniú laistigh den Chomhairle
Member of the Court	comhalta den Chúirt
Member of the European Parliament	comhalta de Pharlaimint na hEorpa
Member of the European Parliament	Feisire de Pharlaimint na hEorpa
Member of the General Court	comhalta den Chúirt Ghinearálta
members of the highest national judiciary	na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
merits of the application	fiúntas an iarratais
minutes in which the evidence of each witness is reproduced	miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
minutes of the hearing	miontuairiscí na héisteachta
minutes of the sitting	miontuairiscí an tsuí
names of the President and of the Judges taking part in the judgment	ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas
natural or legal person having the nationality of a Member State	duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
nature of the evidence	cineál na fianaise
new time-limit for the further steps in the proceedings	tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	ní dochar é do cheart ar bith tréimhse ama a bheith imithe in éag má ...
non-compliance with the code of conduct	neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair
non-compliance with the code of conduct	neamh-chomhlíonadh an chóid iompair
note in the margin of the original of the judgment	nóta ar imeall dhoiciméad bunaidh an bhreithiúnais
oath taken by the witness	mionn finné
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla
Office of the Deputy Secretary-General	Oifig an Leas-Ard-Rúnaí
office of the President falling vacant	folúntas in oifig an Uachtaráin
Office of the Secretary-General	Oifig an Ardrúnaí
officer of the court	oifigeach de chuid na cúirte
official carrying out the duties of Registrar	dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
official carrying out the duties of Registrar	dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach
Official Journal of the European Union	Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
officials and other servants of the Court	oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte
on the spot	ar an toirt
on the spot	ar an bhfód
open the oral procedure without an inquiry	an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán
opening of the oral procedure	tosú an nós imeachta ó bhéal
oral pleadings of the parties	pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe
order removing the case from the register	ordú lena mbainfear an cás ón gclár
order that application of the contested act be suspended	a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
order that the costs be shared	ordú chun na costais a roinnt
order that the costs be shared	na costais a roinnt
order the reopening of the oral procedure	ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal
order to pay the costs	ordú chun na costais a íoc
order which closes the proceedings	ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí
ordinary formation of the court	gnáthfhoirmiú na cúirte
organization of the departments of the Court	eagrú ranna na Cúirte
original of the judgment	doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
papers in the case	páipéir an cháis
Parliament's delegation to the Conciliation Committee	Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach
particulars of the voting	sonraí na vótála
parties to the main proceedings	páirtithe sna príomhimeachtaí
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
perjury on the part of a witness or expert	mionnú éithigh ar thaobh finné nó saineolaí
personal appearance of the parties	láithreas pearsanta na bpáirtithe
prevention from attending the President of the Court	mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair
previous Member State to hold the Presidency	an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
procedure before the Court	nós imeachta os comhair na Cúirte
proceedings before the chambers	imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction	imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
proceedings on the appeal	imeachtaí an achomhairc
proposal from the President	togra ón Uachtarán
to prosecute the offender	ionchúisigh ciontóir
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the convergence criteria	Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú
Protocol on the convergence criteria	Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú
Protocol on the enlargement of the European Union	Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh
Protocol on the excessive deficit procedure	Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú
Protocol on the position of Denmark	Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh
Protocol on the Statute of the Court of Justice	Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
putting the application in order	an t-iarratas a chur in ord
to quash the decision	neamhnigh an bhreith
Rainbow Group in the European Parliament	an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
to raise the matter with the High Authority	an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis
rapporteur for the opinion	rapóirtéir don tuairim
reach a settlement of the dispute	teacht ar réiteach na díospóide
refer the application to intervene to the Court	tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
referral of a case back to the Court	an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
Regional Table of the Stability Pact	Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta
Regional Table of the Stability Pact	Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
report for the hearing	tuarascáil na héisteachta
report from the Judge-Rapporteur	tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
reports of cases before the Court	tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte
reserve the decision of the application for the final judgment	an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
resumption of the proceedings	athchromadh ar na himeachtaí
to review the legality of acts	déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
to review the legality of acts	athbhreithnigh dlíthiúlacht
rotation system based on the principle of equality	uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
Rules of Procedure of the Court of Justice	Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Rules of Procedure of the Court of Justice	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
Rules of Procedure of the Court of Justice	Rialacha Nós Imeachta
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
Rules of Procedure of the General Court	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
Rules of Procedure of the General Court	Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime
rules of procedure of the national court or tribunal	rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta
to safeguard the essential interests of the Community	leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
scope of the register	raon feidhme an chláir
seal the original of the judgment	an bunbhreithiúnas a shéalú
seal the original of the judgment	an breithiúnas bunaidh a shéalú
seat of the Court	suíomh na Cúirte
Secretariat of the Bureau and the Quaestors	Rúnaíocht an Bhiúró agus na gCaestóirí
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe
Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach
Secretariat of the Committee on Budgets	Rúnaíocht an Choiste um Buiséid
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas
Secretariat of the Committee on Development	Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta
Secretariat of the Committee on Fisheries	Rúnaíocht an Choiste um Iascach
Secretariat of the Committee on Foreign Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh
Secretariat of the Committee on International Trade	Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta
Secretariat of the Committee on Legal Affairs	Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla
Secretariat of the Committee on Petitions	Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha
Secretariat of the Committee on Regional Development	Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Secretariat of the Conference of Presidents	Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit	Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint
Secretary-General of the Council	Ardrúnaí na Comhairle
Secretary-General of the Council	Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh
Secretary-General of the Council of the European Union	Ardrúnaí na Comhairle
Secretary-General of the Council of the European Union	Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh
Security Directorate of the European External Action Service	Stiúrthóireacht Slándála na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
seriousness of the problems	tromchúis na bhfadhbanna
service for the purpose of the proceedings	seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
service of the application on the defendant	seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
service of the Commission	seirbhísí an Choimisiúin
service of the European Commission	seirbhísí an Choimisiúin
set aside, in whole or in part, the decision of the General Court	cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach
to set aside the decision	neamhnigh an bhreith
shareholder of the ECB	scairshealbhóir BCE
sitting of the Court	suí na Cúirte
stage of the proceedings	céim de na himeachtaí
Statute for Members of the European Parliament	Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa
Steering Board of the European Defence Agency	Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint
subject matter of the dispute	ábhar na dlíthíochta
subject matter of the litigation	ábhar na dlíthíochta
subject of the Federation	comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise
subject of the Russian Federation	comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise
subject to the control of the President	faoi údarás an Uachtaráin
subject to the control of the President	faoi réir rialú an Uachtaráin
subject-matter of the proceedings	ábhar na n-imeachtaí
submissions of the Advocate General	aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta
substance of the application	ábhar an iarratais
substance of the application	substaint an iarratais
successor to the President	comharba ar an Uachtarán
successor to the President	comharba an Uachtaráin
summary of the facts	achoimre ar na fíorais
Support to Chairman of the European Union Military Committee	Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
take the oath	an mionn a thabhairt
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin
the act of the Council	gníomh na Comhairle
the action is manifestly an abuse	is follasach gur drochúsáid í an chaingean
the application shall be accompanied by...	beidh... ag gabháil leis an iarratas
the Council acts in its legislative capacity	tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais
the Court has no jurisdiction	níl aon dlínse ag an gCúirt
the Court may form chambers	féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
the Court may form chambers	féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú
the court shall find whether the... has or has not the effects ...	cinnfidh an chúirt cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na héifeachtaí ... ag ...
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence	beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
the Court shall have sole jurisdiction to ...	is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
the Court shall have unlimited jurisdiction	beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the Court shall have unlimited jurisdiction	beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt
the Court shall have unlimited jurisdiction in appeals against pecuniary sanctions	beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt in achomhairc in aghaidh smachtbhannaí airgid
the Court shall remain permanently in session	leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
the court shall set up Chambers	cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
the date of delivery of a judgment	dáta craolta breithiúnais
the defending party having been duly summoned	páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
the degree of remoteness	a iargúlta atá sé
the duration of the judicial vacations	tréimhsí na saoire breithiúnta
the first ballot must take place ...	ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...
the five-year term	an tréimhse cúig bliana
the full Court	an Chúirt iomlán
The Green Group in the European Parliament	an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa
The Green Group in the European Parliament	V
the hearing by the Court of witnesses	an Chúirt d'éisteacht finnéithe
the highest national judiciary	na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
the intervention is allowed	ceadaítear an idirghabháil
the judgments shall be enforceable	beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
the least-developed regions	na réigiúin is lú forbairt
the least-favoured areas	na réigiún is mídheisiúla
the less prosperous regions	na réigiúin is lagrathúla
the main proceedings	na príomhimeachtaí
the meaning or scope of a judgment	brí nó scóip breithiúnais
the meaning or scope of a judgment	brí nó raon feidhme breithiúnais
the most prosperous regions	na réigiúin is rathúla
the names of the respondents	ainmneacha na bhfreagróirí
the number of members of the Commission	líon chomhaltaí an Choimisiúin
the opposite party	páirtí freasúra
the predecessor	an réamhtheachtaí
the President CJ	an tUachtarán
the President may be re-elected	tá an tUachtarán inatofa
the President may be re-elected	féadfar an tUachtarán a atoghadh
the publication of the notice	foilsiú an fhógra
the recommendations of the judge-rapporteur	moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
the representation of the parties	ionadaíocht na bpáirtithe
the service is effected... court documents	déanfar an tseirbheáil...doiciméid chúirte
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu. Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a eisiúint chuig an bpobal
Treaty establishing the European Community	an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Treaty establishing the European Community	an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Treaty establishing the European Economic Community	an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Treaty establishing the European Economic Community	an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Treaty on the Functioning of the European Union	an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Treaty on the Functioning of the European Union	an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
under the authority of the President	faoi réir rialú an Uachtaráin
under the authority of the President	faoi údarás an Uachtaráin
Unit for Reengineering of the Financial Information Systems	An tAonad um Athstruchtúrú na gCóras Faisnéise Airgeadais
Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters	An tAonad um Earcú Ateangairí Comhdhála Cúnta
vacancy in the office of the President	folúntas in oifig an Uachtaráin
validity of the legal basis	bailíocht an bhunúis dlí
Vice-President of the Commission	Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin
to vouch the truth of evidence	fírinne fianaise a dheimhniú
vouch the truth of one's evidence	fírinne fianaise a dheimhniú
waive the immunity	an díolúine a tharscaoileadh
withdraw from the agenda	tarraing siar ón gclár oibre
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas
Working Group on the Middle East	An Mheitheal um an Meánoirthear
working of the Court	oibriú na cúirte
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil
written pleadings of the parties	pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe