Terms for subject Politics containing taken in

English	Russian
have taken a toll on his standing in the polls	отразиться на его уровне популярности согласно опросам общественного мнения (CNN Alex_Odeychuk)
have taken a toll on his standing in the polls	отразиться на его уровне популярности в опросах общественного мнения (Alex_Odeychuk)
take a stand in favor of	выступать за (bigmaxus)
take a stand in favor of	выступить в поддержку (bigmaxus)
take an active part in	принимать активное участие
take someone in for questioning	задерживать кого-либо для допроса (ssn)
take on leadership of/in	возглавить (Artjaazz)
take part in political activities	принимать участие в политической деятельности (Alex_Odeychuk)
take part in the debates	принимать участие в прениях
take part in the election	участвовать в выборах (В.И.Макаров)
take part in the work	принимать участие в работе
take refuge in demagogic slogans	прикрываться демагогическими лозунгами
Take smug satisfaction in something	Злорадствовать (APN)
take to the streets to march in protest	выходить на улицы для участия в маршах протеста (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)