DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing strike | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anti-strike legislationантизабастовочное законодательство (ssn)
ban on strikesзапрещение забастовок
go on a two-week hunger strikeпроводить двухнедельную голодовку (to protest ... – в знак протеста против ... ; CNN Alex_Odeychuk)
go on a hunger strikeобъявлять голодовку (Andrey Truhachev)
go on a hunger strikeобъявить голодовку (Andrey Truhachev)
to go on strike for more payобъявлять забастовку с требованием повышения зарплаты (ssn)
no-strike ruleсудебный запрет на проведение забастовки (ssn)
one-day strikeоднодневная забастовка
right of workers to strikeправо рабочих на забастовку (ssn)
rocket strike against rebel basesракетный удар по базам мятежников (ssn)
sabotage a strikeсрывать забастовку
solidarity strikeзабастовка солидарности
stage a strikeобъявлять забастовку
strike a power-sharing dealподелить власть (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk)
strike a previous conviction off someone's recordснимать судимость с (кого-либо ssn)
strike ballotголосование за объявление забастовки
strike out from the recordисключить из протокола
strike over payзабастовка с требованием повышения зарплаты (ssn)
strike payвыплата бастующим (ssn)
strike picketстачечный пикет (Andrey Truhachev)
strike voraciouslyхищно нападать (о рыбах bigmaxus)
suppress a strikeподавлять забастовку
swiftly strike down the barbarian invadersсмести с дороги подлых захватчиков
the fish strikes the baitрыба хватает наживку (bigmaxus)
the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the policy of preventive strikes must be stoppedэтой тактике превентивных ударов должен быть положен конец (bigmaxus)
undermine a strikeсрывать забастовку
when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get awayдля этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился (bigmaxus)