English | Russian |
Big Stick | дипломатия большой дубинки (MichaelBurov) |
Big Stick diplomacy | дипломатия большой дубинки (MichaelBurov) |
Big Stick ideology | идеология большой дубинки (MichaelBurov) |
big stick policy | политика с позиции силы (Yeldar Azanbayev) |
stick to a rule | соблюдать правило (ssn) |
stick to a rule | придерживаться правила (ssn) |
stick to one's convictions | придерживаться своих убеждений (ssn) |
stick to the long-held view | придерживаться давно устоявшейся точки зрения (that ... – о том, что ... / ..., которая заключается в том, что ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
stick up for what they believe in | защищать ценности, которых они придерживаются (New York Times Alex_Odeychuk) |
to stick with the party | сохранять верность партии (ssn) |