Terms for subject Politics containing stage

English	Russian
be back on the public stage	вернуться в публичную политику (New York Times Alex_Odeychuk)
be back on the public stage	вернуться на политическую арену (New York Times Alex_Odeychuk)
committee stage	стадия комитета (рассмотрение законопроекта в комитете, состоящем из всех членов палаты)
emergence on the political stage	выход на политическую арену (CNN Alex_Odeychuk)
international stage	международная арена (AMlingua)
logical stage	логическая стадия (ssn)
modern stage of liberation	современный этап освободительной борьбы (ssn)
on the international stage	на международной арене (AMlingua)
relations are at a very sensitive stage	отношения находятся в очень деликатной стадии (ssn)
report stage	стадия доклада (законопроекта перёд третьим чтением)
reserve one's right to answer at a later stage	оставлять за собой право ответить позднее
reserve one's right to answer at a later stage	резервировать за собой право ответить позднее
set stage for	подготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
stage a coup	осуществить госпереворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	совершить государственный переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	совершить переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	совершить госпереворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	совершать переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	совершать государственный переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup	осуществить государственный переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup d'etat	совершить переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup d'etat	совершать переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup d'etat	совершать госпереворот (Andrey Truhachev)
stage a coup d'etat	совершить государственный переворот (Andrey Truhachev)
stage a coup d'etat	совершить госпереворот (Andrey Truhachev)
stage a crackdown	применить жёсткие меры (ART Vancouver)
stage a strike	объявлять забастовку
stage a walkout	устроить демарш ('More)
stage a walk-out	устроить демарш (Сегодня на 39-й сессии Законодательного собрания области случился скандал: фракция КПРФ в полном составе покинула зал заседаний. 'More)
stage-by-stage	последовательный (kee46)
stage-by-stage approach	последовательный подход (kee46)
stage-manage	закулисно руководить (bigmaxus)
stage-manage the election	манипулировать выборами (CNN Alex_Odeychuk)
stage-managed manoeuvre	тщательно срежиссированный ход (The stage-managed manoeuvre unfolded on Tuesday. – Тщательно срежиссированный ход был предпринят во вторник. theguardian.com Alex_Odeychuk)
stage the phony hearing	организовать липовое слушание (Nu Zdravstvuy)
there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda	в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня
two-stage legislative election	парламентские выборы в два тура (Alex_Odeychuk)
world stage	мировая арена (Andrey Truhachev)
world stage	международная арена (Andrey Truhachev)