 |
| English | Russian |
| spin control | попытка оказать влияние на общественное мнение (идиома (The White House press secretary is a master of spin control.) asya-asya) |
| spin dictator | диктатор обмана (Ivan Pisarev) |
| spin dictatorship | диктатура обмана (Ivan Pisarev) |
| spin doctor | политтехнолог (представитель, нанятый для благоприятной интерпретации событий в средствах массовой информации, особенно от имени политического сообщества -- Wikipedia: Prince Charles hired a spin doctor to help him overcome tensions in his confrontation with Diana. The spin doctors from both sides were already declaring victory for their candidates as soon as the debate ended. mahavishnu) |
| spin doctor | политдизайнер |
| spin doctors and Op-Ed pundits | политтехнологи и политические обозреватели (Nation Alex_Odeychuk) |