Terms for subject Politics containing sitting

English	Russian
formal opening sitting	торжественное открытие сессии
opening sitting of a congress	открытие сессии
opening sitting of a congress	открытие съезда
opening sitting of a session	открытие сессии
opening sitting of a session	открытие съезда
sit at the negotiating table	сидеть за столом переговоров (A.Rezvov)
sit for	представлять в парламенте (округ)
sit in a continuous session	заседать без перерыва (bigmaxus)
sit on	являться членом (комиссии, комитета и т.д.: He sits on the appropriations committee.)
sit on	быть членом (комиссии, комитета и т.д.: He sits on the appropriations committee.)
sit on	входить в состав (совета и т.п.: He sits on the appropriations committee.  Alexander Demidov)
sit on	принимать участие в работе
sit on	участвовать в работе (комиссии правления и т.п.)
sit on	входить в (состав комиссии, комитета и т.д.: Yesterday we saw MEPs from all groups in the European Parliament whose members sit on the Parliament's committee on justice and home affairs write to the relevant European Commissioner and copy our Minister for Justice expressing concern about how the general data protection regulation, GDPR, is applied and enforced in Ireland and the operation of the Data Protection Commission. oireachtas.ie)
sit on	заседать в (комиссии, комитете и т.д.: He sits on the appropriations committee.)
sitting Democratic governor	действующий губернатор от Демократической партии (CNN Alex_Odeychuk)
sitting governor	действующий губернатор (CNN Alex_Odeychuk)
sitting governor	правящий губернатор (CNN Alex_Odeychuk)
sitting is called to order	заседание открыто
sitting is open	заседание открыто
sitting MP	действующий член парламента (ИВГ)
sitting on the fence people	выжидающие (ssn)
sitting president	действующий президент (англ. термин взят из репортажа New York Daily News Alex_Odeychuk)
sitting president of the United States	действующий президент США (CNN Alex_Odeychuk)
the House of Commons was still sitting at 3 o'clock	в три часа Палата общин всё ещё заседала