 |
| English | Russian |
| as a sign of respect | в знак уважения (ssn) |
| as sign of respect | в знак уважения (kee46) |
| in the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in a restaurant | днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане (bigmaxus) |
| put down any sign of protest | пресекать всякие возражения (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| see as a sign of weakness | рассматривать как признак слабости (Alex_Odeychuk) |
| sign into law | утвердить (Tamerlane) |
| sign into law | принять закон (motion/draft was signed into...  goo.gl Artjaazz) |
| sign of detente | признак разрядки напряжённости (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| TM sign | Товарный знак (Artjaazz) |